| Picture To Burn
|
Égetni Való Kép
|
|
State the obvious I didn’t get my perfect fantasy I realize you love yourself more Than you could ever love me So go and tell your friends That I’m obsessive and crazy That’s fine, you won’t mind if I say… |
Kimondom az egyértelműt Nem valósult meg a tökéletes álmom Mert rájöttem, hogy jobban szereted önmagad Mint engem valaha is tudnál Szóval menj csak, és mondd el a barátaidnak Hogy megszállott vagyok és őrült Nem baj, legalább nem fog zavarni, ha azt mondom… |
| Billie Jean
|
Billie Jean
|
|
She was more like a beauty queen from a movie scene, uh I said: „Don’t mind, But what do you mean I am the one Who will dance on the floor in the round?” She said I am the one Who will dance on the floor in the round She told me her name was Billie Jean… |
Olyan volt, mint egy szépségkirálynő a mozivászonról, uh Azt mondtam neki: „Nem bánom, De hogy érted, hogy én vagyok az egyetlen Akivel ma táncolni fogsz a parketten?” Azt mondta, én vagyok az egyetlen Akivel ő táncolni fog a parketten Azt mondta, Billie Jeannek hívják… |
| Torn
|
Szétesve
|
|
I thought I saw a man brought to life He was warm, he came around like he was dignified He showed me what it was to cry Well, you couldn’t be that man I adored You don’t seem to know Seem to care what your heart is for But I don’t know him anymore… |
Azt hittem, egy férfit láttam életre kelni Melegszívű volt, és méltóságteljesen közelített meg Viszont megmutatta nekem, hogy milyen is sírni Szóval, te nem lehetsz az a férfi, akit imádtam Mert úgy tűnik, hogy nem tudod És nem is érdekel, mire való a szíved De többé már nem ismerem őt… |
| A Woman Like You
|
Egy Hozzád Hasonló Nő
|
|
Last night, outta the blue Driftin’ off to the evening news She said „Honey, what would you do, If you’d never met me?” I just laughed, said „I don’t know But I could take a couple guesses though” And then tried to dig real deep… |
Tegnap este, váratlanul Az esti hírekre elbóbiskolván Azt kérdezte: „Drágám, mit csinálnál Ha sosem találkoztál volna velem?” Csak nevettem, és annyit mondtam: „Nem tudom De azért lenne pár ötletem” Aztán megpróbáltam mélyre ásni magamban… |
| House Tour
|
Háznéző
|
|
Take your shoes off Thank you for dinner, baby, I had a really great time I really loved the conversation And that your car self-drives The pineapple air freshener is my favorite kind Well, this is me, but if you have time Do you want the house tour?… |
Le a cipőkkel Köszönöm a vacsorát, bébi, nagyon jól éreztem magam Nagyon tetszett a beszélgetésünk És hogy önvezető az autód Az ananászos autóillatosító pedig a kedvencem Szóval, én itt lakom… de ha van időd… Körbevezesselek a házban?… |
| Superheroes
|
Szuperhősök
|
|
Oh All her life, she has seen Oh, the meanest side of me They took away the prophet’s dream For a profit on the street Now she’s stronger than you know A heart of steel starts to grow… |
Oh A lány egész életében Oh, a legrosszabb oldalamat látta Mintha elvették volna a próféta álmát Hogy hasznot húzzanak belőle az utcán De ettől most erősebb, mint gondolnád Egy acél szív növekedik benne… |
| End of the World
|
Világvége
|
|
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Today, you woke up And you told me that you wanted to cry The sky was fallin’ like a comet on the Fourth of July Baby, you’ve been thinkin’ ’bout the future Like it’s already yours… |
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Ma reggel felébredtél És azt mondtad, sírni tudnál Mert ránk szakad az ég, mint egy üstökös július 4.-én Bébi, pedig már úgy gondoltál a jövőre Mintha az biztosan a tiéd lenne… |