| DAISIES
|
SZÁZSZORSZÉPEK
|
|
Throwin’ petals like: „Do you love me or not?” Head is spinnin’, and it don’t know when to stop ‘Cause you said, „Forever,” babe, did you mean it or not? Hold on, hold on You leave me on read, babe, but I still get the message Instead of a line, it’s three dots But I can connect them… |
Tépkedem a virágszirmokat: „Vajon szeretsz-e vagy nem?” Pörögnek a gondolataim, és nem tudom leállítani őket Mert azt mondtad, „Örökké”, bébi, de tényleg így gondoltad? Várj csak, várj csak Láttad az üzimet, de nem válaszoltál, bébi, vettem az adást Válasz helyett, csak három pont van De én össze tudom rakni, mit jelentenek… |
| Golden Burning Sun
|
Aranylóan Perzselő Nap
|
|
I’ll tell everyone you’re the only one I want Can I have you if I never let you down? You’re the only one under the golden burning sun Can I have you if I never let you down? I had a dream and saw a vision We built a house that we could live in I know we’re young but we’re growin’ up… |
Mindenkinek azt fogom mondani, hogy csak téged akarlak Megkaphatlak, ha soha nem okozok neked csalódást? Számomra te vagy az egyetlen az aranylóan perzselő nap alatt Megkaphatlak, ha soha nem okozok neked csalódást? Álmomban egy látomást láttam Ahogy házat építettünk, amelyben együtt élhettünk Tudom, hogy még fiatalok vagyunk, de lassan felnövünk… |
| Jailbreak
|
Börtönszökés
|
|
There was a friend of mine on murder And the judge’s gavel fell Jury found him guilty Gave him sixteen years in hell He said: „I ain’t spendin’ my life here I ain’t livin’ alone Ain’t breakin’ no rocks on the chain gang… |
Volt egy barátom, akit gyilkossággal vádoltak És lecsapott rá a bíró kalapácsa Az esküdtszék bűnösnek találta És tizenhat évet szabtak ki rá a pokolban Azt mondta: „Nem fogom itt leélni az életem Nem leszek magányos Nem fogom mások piszkos munkáját végezni… |
| After You
|
Utánad
|
|
I had to catch my breath, saw you walking past Didn’t know someone could turn my world around like that You took a piece of me, it all happened so fast 멈출 수 없어 And I can’t survive Yeah, I swear I tried But I’m up all night, and I don’t know what to do… |
Elállt a lélegzetem, amikor megláttalak elsétálni mellettem Nem gondoltam, hogy valaki így felforgathatja a világomat Elvittél belőlem egy darabot, minden olyan gyorsan történt Most pedig nem tudok leállni És nem tudok nélküled élni Igen, pedig esküszöm, hogy megpróbáltam De minden éjjel ébren vagyok, és nem tudom, mit tegyek… |
| Bass Persuades
|
A Basszus Elragad
|
|
Let’s go Step into the scene, you won’t catch an eye Walk into the party like the party is mine Paving over pastures ’cause horses are gone Forgetting there’s a world when this record is on Ghosts run to Bermuda ‘Cause there’s no one to haunt… |
Gyerünk Ahogy belépsz valahová, téged észre sem vesznek Én meg úgy sétálok be egy buliba, mintha az az enyém lenne Betemetvén a legelőket, mert már nincsenek lovak Elfelejtjük a világot, amikor szól ez a dal A szellemek a Bermudára menekülnek Mert már nincs kit kísérteniük… |
| Tim McGraw
|
Tim McGraw
|
|
He said the way my blue eyes shined Put those Georgia stars to shame that night I said: „That’s a lie” Just a boy in a Chevy truck That had a tendency of gettin’ stuck On backroads at night And I was right there beside him all summer long… |
Azt mondta, hogy a kék szemeim úgy ragyogtak, Hogy még a georgiai csillagokat is elhomályosították Mire azt mondtam: „Ez hazugság” Csak egy fiú volt a Chevy-jében Akinek valahogy mindig sikerült elakadnia Az eldugott vidéki utakon És én egész nyáron ott voltam mellette… |
| Next Summer
|
Jövő Nyár
|
|
I thought that we had something good in our hands In a minute, it just slipped away So many things I didn’t say Before you threw it all away I pretend I’m okay, but I’m lost and afraid And nobody really understands But now I’m dancing to a band… |
Azt hittem, valami igazán jó van köztünk De egy pillanat alatt kicsúszott a kezünkből Annyi mindent nem mondtam el Mielőtt te mindent eldobtál Úgy teszek, mintha jól lennék, de elvesztem és félek És igazából senki sem ért meg De most egy zenekarra táncolok… |