| Something Beautiful
|
Valami Szép
|
|
Tell me something beautiful, yeah, tonight Until your lips turn blue Said I don’t wanna talk about it for too long Baby, now I think I do Ah, water to red wine, kissing to kill time Oh my, yeah Ah, watching the doves cry into the sunrise… |
Mondj nekem valami szépet, igen, ma éjjel Míg az ajkaid el nem kékülnek Bár azt mondtam, nem akarok túl sokáig beszélgetni Bébi, most azt hiszem, mégis így van Ah, víz helyett borozunk, és csókolózunk, hogy elüssük az időt Oh Istenem, igen Ah, nézzük a galambokat sírni napfelkeltéig… |
| Love Is A Losing Game
|
A Szerelem Egy Vesztes Játszma
|
|
For you, I was a flame Love is a losing game Five-story fire as you came Love is a losing game One I wished I never played Oh, what a mess we made And now the final frame… |
Számodra, én csak egy fellángolás voltam A szerelem egy vesztes játszma Számomra, te ötemeletnyi tűz nagyságával égtél De a szerelem egy vesztes játszma Olyan, amit azt kívánom bár sose játszottam volna Oh, mekkora felfordulást csináltunk És ez most az utolsó képkocka… |
| Fragile
|
Törékeny
|
|
If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the color of the evening sun Tomorrow’s rain will wash the stains away But something in our minds will always stay Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime’s argument That nothing comes from violence… |
Ha vér fog folyni, amikor az acél eggyé válik a hússal Akkor az a lemenő nap színeiben fog odaszáradni Habár a holnapi eső elmossa a foltokat Azért az elménkben az emléke így is megmarad Talán ennek a végzetes tettnek egy célja volt Hogy lezárja az örökké tartó vitát, miszerint Erőszakból sosem származott semmi jó… |
| The Long Way Home
|
A Hosszabbik Út Hazáig
|
|
Well, I stumbled in the darkness I’m lost and alone Though I said I’d go before us And show the way back home Is there a light up ahead? I can’t hold on very long Forgive me, pretty baby… |
Nos, én megbotlottam a sötétben Ezért elvesztem és egyedül vagyok Pedig azt mondtam majd én megyek előre És mutatom az utat hazáig Van valami fény előttünk? Mert így nem tartok ki sokáig Bocsáss meg nekem, szép kedvesem… |
| Just the Two of Us
|
Csak Mi Ketten
|
|
I see the crystal raindrops fall And the beauty of it all Is when the sun comes shining through To make those rainbows in my mind When I think of you sometime And I want to spend some time with you Just the two of us… |
Látom a kristálytiszta esőcseppeket hullani És az egésznek a szépsége az Amikor a nap keresztül ragyog rajtuk Ahhoz, hogy a fejemben is szivárványt gyártsak Néha rád gondolok És arra, hogy időt akarok tölteni veled Csak mi ketten… |
| Fuck Me Pumps
|
Dugj Meg Magassarkú
|
|
When you walk in the bar And you’re dressed like a star Rocking your F-Me-Pumps And a man notice you With your Gucci bag crew Can’t tell who he’s looking to Cause you all look the same…
|
Amikor besétálsz a bárba És úgy vagy öltözve, mint egy sztár A ‘Dugjatok Meg’ magassarkúdat viselve És egy férfi észrevesz A gucci táskás csaj bandáddal De nem lehet megmondani melyikőtöket nézi Mert mind ugyanúgy néztek ki…
|
Tovább a teljes dalszöveghez
| Underneath The Tree
|
A Fa Alatt
|
|
You’re here where you should be Snow is falling as the carolers sing It just wasn’t the same Alone on Christmas day Presents, what a beautiful sight Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight You’re all that I need… |
Pont itt vagy, ahol lenned kell Hullik a hó miközben a karácsonyi énekesek dalolnak Ez mind nem lenne ugyanolyan Ha egyedül lennék karácsony napján Ajándékok, milyen gyönyörű a látvány De ez mind nem jelent semmit, ha te nem ölelsz át Te vagy minden amire szükségem van… |