| These Walls
|
Ezek A Falak
|
|
Maybe we should switch careers ‘Cause baby, you know no one beats our poker faces And when the night ends up in tears Wake up and we blame it all on being wasted Oh, this love is fadin’ So much we’re not sayin’ But if these walls could talk… |
Talán pályát kéne váltanunk Mert bébi, tudod, hogy senki sem veri a pókerarcunkat És amikor az éjszaka könnyekbe fullad Amint felébredünk, mindent a részegségre fogunk Oh, a szerelmünk elhalványul És olyan sok dolog van, amit nem mondunk ki De ha ezek a falak beszélni tudnának… |
| Used To Be Young
|
Fiatal Voltam
|
|
The truth is bulletproof, there’s no foolin’ you I don’t dress the same Me and who you say I was yesterday Have gone our separate ways Left my livin’ fast somewhere in the past ‘Cause that’s for chasin’ cars Turns out open bars lead to broken hearts… |
Az igazság rendíthetetlen, téged nem lehet becsapni Már nem úgy öltözködöm, mint régen Az aki most vagyok, és aki szerinted tegnap voltam Már külön utakon járunk Ott hagytam a gyors életet valahol a múltban Mert az csak a hajszáról szólt Kiderült, hogy a nyitott bárok összetört szívhez vezetnek… |
| Circles
|
Körbe-Körbe
|
|
Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh We couldn’t turn around ’til we were upside down I’ll be the bad guy now But know I ain’t too proud I couldn’t be there even when I tried You don’t believe it, we do this every time… |
Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Nem volt visszaút, míg a dolgok a fejükre nem álltak Most én vagyok a rossz fiú De tudd, hogy nem vagyok büszke rá Nem tudtam ott lenni neked, pedig én megpróbáltam Nem hiszel nekem, pedig mindig ezt csináljuk… |
| Die With A Smile
|
Mosolygva Meghalni
|
|
(Ooh, ooh) I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don’t know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that’s where I’ll follow Nobody’s promised tomorrow… |
(Ooh, ooh) Épp, épp most ébredtem egy álomból Amiben te és én elbúcsúztunk egymástól És nem tudom, hogy mit jelent ez az egész De miután túléltem, rájöttem hogy Akárhová mész, én követni foglak Mert senkinek sem biztos a holnap… |
| Fragile
|
Törékeny
|
|
If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the color of the evening sun Tomorrow’s rain will wash the stains away But something in our minds will always stay Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime’s argument That nothing comes from violence… |
Ha vér fog folyni, amikor az acél eggyé válik a hússal Akkor az a lemenő nap színeiben fog odaszáradni Habár a holnapi eső elmossa a foltokat Azért az elménkben az emléke így is megmarad Talán ennek a végzetes tettnek egy célja volt Hogy lezárja az örökké tartó vitát, miszerint Erőszakból sosem származott semmi jó… |
| Kiwi
|
Kivi
|
|
She worked her way through a cheap pack of cigarettes Hard liquor mixed with a bit of intellect And all the boys, they were saying they were into it Such a pretty face, on a pretty neck She’s driving me crazy But I’m into it, but I’m into it I’m kind of into it… |
Elszívott egy egész doboz olcsó cigit Erős piás egy kis ésszel kombinálva És minden srác azt mondja, hogy odavannak érte Olyan csinos kis pofija van, egy csinos kis nyakon Teljesen megőrjít De odavagyok érte, de odavagyok érte Valahogy odavagyok érte… |