| Fragile
|
Törékeny
|
|
If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the color of the evening sun Tomorrow’s rain will wash the stains away But something in our minds will always stay Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime’s argument That nothing comes from violence… |
Ha vér fog folyni, amikor az acél eggyé válik a hússal Akkor az a lemenő nap színeiben fog odaszáradni Habár a holnapi eső elmossa a foltokat Azért az elménkben az emléke így is megmarad Talán ennek a végzetes tettnek egy célja volt Hogy lezárja az örökké tartó vitát, miszerint Erőszakból sosem származott semmi jó… |
| Sorrow
|
Bánat
|
|
The sweet smell of a great sorrow Lies over the land Plumes of smoke rise and merge Into the leaden sky: A man lies And dreams of green fields and rivers But awakes to a morning… |
Hatalmas bánat édes illata Járja át a földet Füstfelhő emelkedik és olvad egybe A szürke égbolttal: Egy ember fekszik És folyókról meg zöld mezőkről álmodozik De egy olyan reggelre ébred… |