| Comfortably Numb
|
Kényelmesen Zsibbadt
|
|
Hello? (Hello, hello, hello) Is there anybody in there? Just nod if you can hear me Is there anyone home? Come on (Come on, come on), now I hear you’re feeling down Well, I can ease your pain… |
Helló? (Helló, helló, helló) Van ott valaki? Csak bólogass, ha hallasz Van itthon valaki? Gyerünk (Gyerünk, gyerünk, gyerünk) már Hallottam, hogy rosszul vagy Nos, én enyhíthetem a fájdalmadat… |
| Money
|
Pénz
|
|
Money, get away Get a good job with more pay, and you’re okay Money, it’s a gas Grab that cash with both hands and make a stash New car, caviar, four-star daydream Think I’ll buy me a football team Money, get back… |
A pénz, elszáll De keress egy jól fizető állást, és rendben leszel A pénz, az gáz Két kézzel markold ám és tegyél félre belőle Új autóra, kaviárra, és 4 csillagos nyaralásra Szerintem én veszek is magamnak egy focicsapatot A pénz, visszajön… |
| Wish You Were Here
|
Bárcsak Itt Lennél
|
|
So, so you think you can tell Heaven from Hell? Blue skies from pain? Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell? Did they get you to trade your heroes for ghosts?… |
Szóval, szóval azt hiszed meg tudod különböztetni A mennyet a pokoltól? Vagy a kék eget a fájdalomtól? Látod a különbséget zöld mező és acél sín között? Látod a mosolyt a fátyoltól? Azt hiszed ismered a különbséget? Rávettek-e már, hogy a hőseidet szellemekre cseréld?… |
| Sorrow
|
Bánat
|
|
The sweet smell of a great sorrow Lies over the land Plumes of smoke rise and merge Into the leaden sky: A man lies And dreams of green fields and rivers But awakes to a morning… |
Hatalmas bánat édes illata Járja át a földet Füstfelhő emelkedik és olvad egybe A szürke égbolttal: Egy ember fekszik És folyókról meg zöld mezőkről álmodozik De egy olyan reggelre ébred… |
| Shine On You Crazy Diamond
|
Ragyogj Te Őrült Gyémánt
|
|
Remember when you were young? You shone like the sun Shine on you crazy diamond! Now there’s a look in your eyes Like black holes in the sky Shine on you crazy diamond!… |
Emlékszel még amikor fiatal voltál? Úgy ragyogtál, mint a nap Ragyogj, te őrült gyémánt! Most olyanok a szemeid Mint fekete lyukak az égen Ragyogj, te őrült gyémánt!… |
| Us and Them
|
Mi és Ők
|
|
Us and them And after all we’re only ordinary men Me and you God only knows It’s not what we would choose to do… |
Mi és ők Elvégre mi csak hétköznapi emberek vagyunk Én és te Isten is tudja, Ha választhatnánk, nem ezt tennénk… |