| Jailbreak
|
Börtönszökés
|
|
There was a friend of mine on murder And the judge’s gavel fell Jury found him guilty Gave him sixteen years in hell He said: „I ain’t spendin’ my life here I ain’t livin’ alone Ain’t breakin’ no rocks on the chain gang… |
Volt egy barátom, akit gyilkossággal vádoltak És lecsapott rá a bíró kalapácsa Az esküdtszék bűnösnek találta És tizenhat évet szabtak ki rá a pokolban Azt mondta: „Nem fogom itt leélni az életem Nem leszek magányos Nem fogom mások piszkos munkáját végezni… |
| The Zoo
|
Az Állatkert
|
|
The job is done and I go out Another boring day I leave it all behind me now So many worlds away I meet my girl, she’s dressed to kill And all we gonna do Is walk around to catch the thrill… |
A melónak vége, és én szórakozni megyek Egy újabb unalmas nap után Most mindent magam mögött hagyok Olyan távol, mintha egy másik világ lenne Találkozom a csajommal, aki dögösen felöltözött És azt fogjuk tenni Hogy csak sétálgatunk, hogy kalandot keressünk… |
| The Unforgiven
|
A Megbocsáthatatlanok
|
|
New blood joins this earth and quickly he’s subdued Through constant pained disgrace The young boy learns their rules With time, the child draws in This whipping boy done wrong Deprived of all his thoughts The young man struggles on and on, he’s known… |
Új vér születik e földre és hamar lesújtott lesz Állandó fájdalmas megszégyenítés révén A fiatal fiú hamar megtanulja a szabályokat Idővel, a gyermek magába fordul A bűnbak rosszat tett Megfosztva minden gondolatától Az ifjú férfi csak szenved és szenved, erről ismert… |
| Don't Stop Me Now
|
Most Meg Ne Állítsatok
|
|
Tonight, I’m gonna have myself a real good time I feel alive And the world, I’ll turn it inside out, yeah I’m floatin’ around in ecstasy So don’t stop me now Don’t stop me ‘Cause I’m havin’ a good time… |
Ma este, igazán jól fogom érezni magam Úgy érzem, végre élek És a világot is a feje tetejére fogom állítani, igen Teljes extázisban lebegek Szóval meg ne állítsatok most Meg ne állítsatok most Mert jól szórakozom… |
| Thunderstruck
|
Villámcsapás
|
|
Ah-ah, ah-ah-ah [7x] Thunder, ah-ah, ah-ah-ah [6x] Thunder, Thunder, Thunder, Thunder I was caught in the middle of a railroad track (Thunder) I looked ’round and I knew There was no turnin’ back (Thunder) My mind raced and I thought, „What could I do?”… |
Ah-ah, ah-ah-ah [7x] Villám, ah-ah, ah-ah-ah [6x] Villám, Villám, Villám, Villám Beragadtam a vasúti sínek közé (Villám) Körbenéztem és tudtam, hogy Innen nincs visszaút (Villám) Pörgött az agyam, gondolkoztam: „Mit tehetnék?”… |
| Cryin’
|
Sírás
|
|
There was a time When I was so broken-hearted Love wasn’t much of a friend of mine The tables have turned, yeah ‘Cause me and them ways have parted That kind of love was the killin’ kind Listen… |
Volt idő Amikor teljesen összetört a szívem És a szerelem nem az én oldalamon állt De most fordult a kocka, igen Mert az útjaink végre szétváltak És az a szerelem, a halálos fajta volt Figyelj… |
| I Wanna Be Your Slave
|
A Rabszolgád Akarok Lenni
|
|
I wanna be your slave, I wanna be your master I wanna make your heartbeat run like rollercoasters I wanna be a good boy, I wanna be a gangster ‘Cause you could be the beauty and I could be the monster I love you since this morning, not just for aesthetic I wanna touch your body, so fucking electric I know you’re scared of me, you say that I’m too eccentric… |
A rabszolgád akarok lenni, de egyben a gazdád is Felgyorsítanám a szívverésedet, mint egy hullámvasút Jó fiú akarok lenni, de egyben egy gengszter is Mert te lehetnél a szépség és én pedig a szörnyeteg Ma reggel óta szeretlek, és nem csak a jó ízlésed miatt Megérinteném a tested, mert kibaszottul felvillanyozol De tudom, hogy félsz tőlem, és azt mondod bizarr vagyok… |