| The Unforgiven
|
A Megbocsáthatatlanok
|
|
New blood joins this earth and quickly he’s subdued Through constant pained disgrace The young boy learns their rules With time, the child draws in This whipping boy done wrong Deprived of all his thoughts The young man struggles on and on, he’s known… |
Új vér születik e földre és hamar lesújtott lesz Állandó fájdalmas megszégyenítés révén A fiatal fiú hamar megtanulja a szabályokat Idővel, a gyermek magába fordul A bűnbak rosszat tett Megfosztva minden gondolatától Az ifjú férfi csak szenved és szenved, erről ismert… |
| November Rain
|
Novemberi Eső
|
|
When I look into your eyes I can see a love restrained But darlin’, when I hold you Don’t you know I feel the same? Yeah Nothin’ lasts forever And we both know hearts can change… |
Amikor a szemeidbe nézek Egy visszafojtott szerelmet látok De drágám, amikor átölellek Hát nem tudod, hogy én is ugyanezt érzem? Igen Semmi sem tart örökké És mindketten tudjuk, hogy az érzések változnak… |
| Nothing Else Matters
|
Semmi Más Nem Számít
|
|
So close, no matter how far Couldn’t be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words, I don’t just say… |
Közel vagyunk, legyünk akármilyen távol is Ennél őszintébb dolog nem is létezik Én örökké bízni fogok magunkban És semmi más nem számít Sosem nyíltam meg így még mások előtt De miénk az élet, úgy éljük, ahogy akarjuk Ezeket a szavakat, én nem csak úgy mondom… |
| Love To Hate You
|
Szeretlek Utálni
|
|
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh I’m crazy flowing over with ideas A thousand ways to woo a lover so sincere Love and hate, what a beautiful combination Sending shivers up and down my spine… |
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh Őrült ötletek árasztanak el Egy őszinte szerető lenyűgözésének ezernyi módjáról Szeretet és gyűlölet, micsoda gyönyörű kombináció A hideg is fel-le futkos tőle a hátamon… |
| So Cruel
|
Olyan Kegyetlen
|
|
We crossed the line Who pushed who over? It doesn’t matter to you, it matters to me We’re cut adrift, but still floating I’m only hanging on, to watch you go down My love… |
Átléptük a határt Ki lökött át kit? Neked ez nem számít, de nekem igen Szakítottunk egymással, de még mindig sodródunk Csak azért tartok ki, hogy lássalak elbukni Szerelmem… |