|
I was ridin’ shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
He’s got a one-hand feel on the steering wheel
The other on my heart
I look around, turn the radio down
He says: „Baby, is something wrong?”
I say: „Nothin’
I was just thinkin’ how we don’t have a song”
And he says
Our song is a slammin’ screen door
Sneakin’ out late, tappin’ on your window
When we’re on the phone and you talk real slow
‘Cause it’s late and your mama don’t know
Our song is the way you laugh
The first date
„Man, I didn’t kiss her and I should have”
And when I got home, ‘fore I said „Amen”
Askin’ God if he could play it again
I was walking up the front porch steps
After everythin’ that day
Had gone all wrong and been trampled on
And lost and thrown away
Got to the hallway, well on my way to my lovin’ bed
I almost didn’t notice all the roses
And the note that said:
Our song is a slammin’ screen door
Sneakin’ out late, tappin’ on your window
When we’re on the phone and you talk real slow
‘Cause it’s late and your mama don’t know
Our song is the way you laugh
The first date
„Man, I didn’t kiss her and I should have”
And when I got home, ‘fore I said „Amen”
Askin’ God if he could play it again
Da-da-da-da
I’ve heard every album, listened to the radio
Waited for somethin’ to come along
That was as good as our song
‘Cause our song is a slammin’ screen door
Sneakin’ out late, tappin’ on his window
When we’re on the phone and he talks real slow
‘Cause it’s late and his mama don’t know
Our song is the way he laughs
The first date
„Man, I didn’t kiss him and I should have”
And when I got home, ‘fore I said „Amen”
Askin’ God if he could play it again
Play it again, oh, yeah
Oh-oh, yeah
I was ridin’ shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
I grabbed a pen and an old napkin
And I wrote down our song |
Az anyósülésen ültem kiengedett hajjal
Az autója elejében
Az egyik kezével a kormányt fogta
A másikkal pedig a szívemet
Körbenéztem, majd lehalkítottam a rádiót
Mire azt kérdezte: „Bébi, valami baj van?”
Azt feleltem: „Nincs semmi
Csak azon gondolkodtam, hogyhogy nincs még közös dalunk”
Mire azt mondta…
A mi dalunk a becsapódó ajtó hangja
Amikor este kiosonok otthonról, és bekopogok az ablakodon
Amikor telefonon beszélünk és te halkan suttogsz
Mert már későre jár és az anyukád nem tud rólunk
A mi dalunk az, ahogyan nevetsz
És az első randink, amikor
„A fenébe, nem csókoltam meg, pedig meg kellett volna”
És amikor hazaértem, még mielőtt azt mondtam volna: „Ámen”
Azt kérdeztem Istentől lejátszaná-e újra az egészet
Sétáltam fel a verandán
Egy olyan nap után
Amikor minden rosszul sült el, eltaposva
Elveszve és félredobva éreztem magam
Beléptem az előszobába, és a szeretett ágyam felé tartottam
Majdnem észre se vettem azt a sok rózsát
És a melléjük tett üzenetet, amin ez állt:
A mi dalunk a becsapódó ajtó hangja
Amikor este kiosonok otthonról, és bekopogok az ablakodon
Amikor telefonon beszélünk és te halkan suttogsz
Mert már későre jár és az anyukád nem tud rólunk
A mi dalunk az, ahogyan nevetsz
És az első randink, amikor
„A fenébe, nem csókoltam meg, pedig meg kellett volna”
És amikor hazaértem, még mielőtt azt mondtam volna: „Ámen”
Azt kérdeztem Istentől lejátszaná-e újra az egészet
Da-da-da-da
Meghallgattam minden albumot, és minden dalt a rádióban,
Vártam, hogy megszólaljon valami
Ami legalább olyan jó, mint a mi dalunk
Mert a mi dalunk a becsapódó ajtó hangja
Amikor este kiosonok otthonról, és bekopogok az ablakodon
Amikor telefonon beszélünk és te halkan suttogsz
Mert már későre jár és az anyukája nem tud rólunk
A mi dalunk az, ahogyan ő nevet
És az első randink, amikor
„A fenébe, nem csókoltam meg, pedig meg kellett volna”
És amikor hazaértem, még mielőtt azt mondtam volna: „Ámen”
Azt kérdeztem Istentől lejátszaná-e újra az egészet
Játsszuk le újra, oh, igen
Oh-oh, igen
Az anyósülésen ültem kiengedett hajjal
Az autója elejében
Fogtam egy tollat és egy régi szalvétát
És leírtam rá a mi dalunkat |
