| Choosin’ Texas
|
Texas-t Választani
|
|
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee I shoulda known better Than to take him back to Abilene I put him right back into her arms I wasn’t a match for that kind of spark She’s from Texas, I can tell by the way… |
Pont, mikor már azt hittem Hogy végre sikerült megszerettetnem vele Tennesseet Tudhattam volna Hogy nem kellett volna visszahoznom Abilene-be Egyenesen visszalöktem őt a másik lány karjaiba Én pedig nem vehetem fel a versenyt egy ilyesfajta szikrával A lány Texasból való, látom rajta… |
| Tim McGraw
|
Tim McGraw
|
|
He said the way my blue eyes shined Put those Georgia stars to shame that night I said: „That’s a lie” Just a boy in a Chevy truck That had a tendency of gettin’ stuck On backroads at night And I was right there beside him all summer long… |
Azt mondta, hogy a kék szemeim úgy ragyogtak, Hogy még a georgiai csillagokat is elhomályosították Mire azt mondtam: „Ez hazugság” Csak egy fiú volt a Chevy-jében Akinek valahogy mindig sikerült elakadnia Az eldugott vidéki utakon És én egész nyáron ott voltam mellette… |
| Our Song
|
A Mi Dalunk
|
|
I was ridin’ shotgun with my hair undone In the front seat of his car He’s got a one-hand feel on the steering wheel The other on my heart I look around, turn the radio down He says: „Baby, is something wrong?” I say: „Nothin’… |
Az anyósülésen ültem kiengedett hajjal Az autója elejében Az egyik kezével a kormányt fogta A másikkal pedig a szívemet Körbenéztem, majd lehalkítottam a rádiót Mire azt kérdezte: „Bébi, valami baj van?” Azt feleltem: „Nincs semmi… |
| A Woman Like You
|
Egy Hozzád Hasonló Nő
|
|
Last night, outta the blue Driftin’ off to the evening news She said „Honey, what would you do, If you’d never met me?” I just laughed, said „I don’t know But I could take a couple guesses though” And then tried to dig real deep… |
Tegnap este, váratlanul Az esti hírekre elbóbiskolván Azt kérdezte: „Drágám, mit csinálnál Ha sosem találkoztál volna velem?” Csak nevettem, és annyit mondtam: „Nem tudom De azért lenne pár ötletem” Aztán megpróbáltam mélyre ásni magamban… |
| Take Me Home, Country Roads
|
Vigyetek Haza, Vidéki Utak
|
|
Almost Heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, growing like a breeze Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama… |
Szinte mint a Mennyország, olyan Nyugat-Virginia Ahol a Blue Ridge hegység és a Shenandoah folyó van Az élet régi ott, régebbi, mint a fák De fiatalabb, mint a hegyek, amik úgy erősödnek, mint a szél Vidéki utak, vigyetek haza Oda, ahová tartozom Nyugat-Virginia, hegységek anyja… |
| Austin
|
Austin
|
|
We had a plan, move out of this town, baby West to the sand, it’s all we talked about lately I’d pack the car Bring your guitar and Jane for smokin’ First thing at dawn You’d queue the songs and we’d get goin’ But you weren’t home, waited on the porch for ya… |
Az volt a tervünk, hogy elköltözünk ebből a városból, bébi Nyugatról a tengerpartra, mostanában csak erről beszéltünk Bepakoltam volna a kocsiba Hoztuk volna a gitárodat és egy kis mariskát elszívni Hajnalban első dolgunk lett volna Hogy kiválasztod a zenét és indulunk is De te nem voltál otthon, a teraszon vártam rád… |
| (Kissed You) Good Night
|
Jó Éjt (Csókot Adtam)
|
|
I dropped you off Just a little after midnight Sat in my car ‘Til you turned off your porch light I shoulda kissed you I shoulda pushed you up against the wall I shoulda kissed you… |
Hazadobtalak Egy kicsivel éjfél után Majd a kocsimban ültem Míg le nem kapcsoltad a villanyt a bejáratnál Meg kellett volna csókoljalak Oda kellett volna szorítanom téged a falhoz Meg kellett volna csókoljalak… |