| Lady In Black
|
Fekete Ruhás Hölgy
|
|
She came to me one morning One lonely Sunday morning Her long hair flowing in the mid-winter wind I know not how she found me For in darkness I was walking And destruction lay around me From a fight I could not win… |
Eljött hozzám egy reggelen Egy bús vasárnap reggelen Hosszú haja csak úgy lengett a téli szélben Nem tudom, hogy találhatott rám Mivel én sötétségben sétáltam És pusztulás vett körbe Egy olyan csatából, amit nem tudtam megnyerni… |
| Take Me Home, Country Roads
|
Vigyetek Haza, Vidéki Utak
|
|
Almost Heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, growing like a breeze Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama… |
Szinte mint a Mennyország, olyan Nyugat-Virginia Ahol a Blue Ridge hegység és a Shenandoah folyó van Az élet régi ott, régebbi, mint a fák De fiatalabb, mint a hegyek, amik úgy erősödnek, mint a szél Vidéki utak, vigyetek haza Oda, ahová tartozom Nyugat-Virginia, hegységek anyja… |
| Ain’t No Sunshine
|
A Nap Sem Süt
|
|
Ain’t no sunshine when she’s gone It’s not warm when she’s away Ain’t no sunshine when she’s gone And she’s always gone too long Anytime she goes away Wonder this time where she’s gone… |
A nap sem süt, amikor ő nincs velem Nincs ki melegítsen, amikor ő távol van A nap sem süt, amikor ő nincs velem És mindig sokáig van távol Amikor elmegy innen Kíváncsi vagyok ezúttal hová megy… |