| Man I Need
|
A Férfi Akire Vágyom
|
|
Talk to me, talk to me Talk to me, talk to me Hm Looks like we’re making up for lost time Need you to spell it out for me Bossa nova on all night It’s like a type of alchemy… |
Beszélj hozzám, beszélj hozzám Beszélj hozzám, beszélj hozzám Hm Úgy látszik, most végre bepótoljuk az elmulasztott időt Azt akarom, hogy légy egyenes velem Egész éjjel brazil zene szól Olyan ez, mint egyfajta alkímia… |
| I Will Always Love You
|
Mindig Szeretni Foglak
|
|
If I should stay I would only be in your way So I’ll go, but I know I’ll think of you every step of the way And I will always love you I will always love you You, my darling, you… |
Ha maradnék Akkor csak az utadban lennék Így hát elmegyek, de tudom Hogy minden lépésemnél rád fogok gondolni És mindig szeretni foglak Mindig szeretni foglak Téged, kedvesem, téged… |
| Too Sweet
|
Túl Édes
|
|
It can’t be said I’m an early bird It’s 10 o’clock before I say a word Baby, I can never tell How do you sleep so well? You keep tellin’ me to live right To go to bed before the daylight But then you wake up for the sunrise… |
Nem mondható el rólam, hogy koránkelő vagyok Reggel tíz óra van, mire egy szót is szólok Bébi, egyszerűen nem értem Te hogy aludhatsz ilyen jól? Azt mondogatod nekem, hogy éljek helyesen Feküdjek ágyba még virradat előtt Viszont te napkeltekor kelsz… |
| The Door
|
Az Ajtó
|
|
I took a page out of your favorite book You sold me lies just by the way you look Taught me a language that I’ve never speak Baby, that ain’t for me, that, that ain’t for me I dug my grave watchin’ the way you move You took me higher than I ever flew, ooh Too many times, gave you a second chance… |
Én csak a te kedvenc példádat követtem Hazugságokkal etettél, már azzal, ahogyan rám néztél Megtanítottál egy olyan nyelvre, amit sosem beszéltem Bébi, ez nem nekem való, ez, ez nem nekem való Megástam a saját síromat, a mozgásodat figyelve Magasabbra repítettél, mint eddig bárki más, ooh Túl sokszor adtam már neked második esélyt… |
| Be With You
|
Veled Lenni
|
|
Ooh baby I love the way you make me feel It slows down time Come in my bedroom and turn off the lights You whisper softly in my ear Makes me unwind The way you touch me… |
Ooh bébi Szeretem, hogy ilyen érzéseket keltesz bennem Lelassítja az időt Gyere a hálószobámba és kapcsold le a villanyt Ahogy lágyan a fülembe suttogsz Teljesen ellazít engem Ahogy megérintesz… |
| Lose Control
|
Elveszíteni Az Irányítást
|
|
Something’s got a hold of me lately No, I don’t know myself anymore Feels like the walls are all closin’ in And the devil’s knockin’ at my door, woah Out of my mind How many times did I tell you I’m no good at bein’ alone?… |
Valami rabul ejtett nemrég Ami végett már magamra se ismerek rá Olyan, mintha négy fal közé lennék zárva És az ördög kopogtatna az ajtómon, woah Elment az eszem Hányszor mondtam már neked Hogy nem vagyok jó az egyedüllétben?… |
| Love Is A Losing Game
|
A Szerelem Egy Vesztes Játszma
|
|
For you, I was a flame Love is a losing game Five-story fire as you came Love is a losing game One I wished I never played Oh, what a mess we made And now the final frame… |
Számodra, én csak egy fellángolás voltam A szerelem egy vesztes játszma Számomra, te ötemeletnyi tűz nagyságával égtél De a szerelem egy vesztes játszma Olyan, amit azt kívánom bár sose játszottam volna Oh, mekkora felfordulást csináltunk És ez most az utolsó képkocka… |