| Raindance
|
Esőtánc
|
|
Let’s get the party started See you at the bar, you was hardly talkin’ That’s when I knew that your heart was scarrin’ Friends to lovers, need a part to star in Like, „Wait, babe” Let me ask your pardon This ain’t Gucci, this is Prada, darlin’… |
Na induljon a buli Megláttalak a bárban, de alig beszéltél Ebből tudtam, hogy sebzett a szíved Barátokból szerelmesek, el akarom játszani ezt a szerepet Valahogy így: „Várj, bébi” Hadd kérjek bocsánatot Ez nem Gucci, ez Prada, drágám… |
| Animal
|
Vadállat
|
|
(Mm-mm) You’re the boss, you run the circus, baby Take it up a notch, you’re so sophisticated Don’t wanna be on a schedule, you’re on your own time (Mm-mm) Off the scale that goes from hot to crazy Fingernails, one, two, three colors painted… |
(Mm-mm) Te vagy a főnök, te irányítod ezt a cirkuszt, bébi És hogy fokozzam, olyan kifinomultan is teszed Nem akarod elkötelezni magad, a saját időd szerint élsz (Mm-mm) Túllősz a skálán, ami a dögöstől az őrültig terjed A körmeid egy, két, három színben is pompáznak… |
| DAISIES
|
SZÁZSZORSZÉPEK
|
|
Throwin’ petals like: „Do you love me or not?” Head is spinnin’, and it don’t know when to stop ‘Cause you said, „Forever,” babe, did you mean it or not? Hold on, hold on You leave me on read, babe, but I still get the message Instead of a line, it’s three dots But I can connect them… |
Tépkedem a virágszirmokat: „Vajon szeretsz-e vagy nem?” Pörögnek a gondolataim, és nem tudom leállítani őket Mert azt mondtad, „Örökké”, bébi, de tényleg így gondoltad? Várj csak, várj csak Láttad az üzimet, de nem válaszoltál, bébi, vettem az adást Válasz helyett, csak három pont van De én össze tudom rakni, mit jelentenek… |
| petal
|
szirom
|
|
Tryna feel something real To cry again They say the artist needs tears To write again ‘Cause all of my favorite stories End in some kind of catastrophe But I don’t need someone to save me… |
Próbálok valami igazit érezni Hogy újra sírhassak Mert azt mondják, egy művésznek könnyekre van szüksége Hogy újra írni tudjon Mert minden kedvenc történetem Valamiféle tragédiával végződik De nincs szükségem rá, hogy bárki megmentsen… |
| Like A Boy
|
Mint Egy Fiú
|
|
2007 Ladies, I think it’s time to switch roles C-I-A-R-A Pull up your pants (Just like ’em) Take out the trash (Just like ’em) Getting ya cash like ’em, fast like ’em Girl, you outta act like ya dig (What I’m talkin’ bout’)… |
2007 Hölgyeim, szerintem itt az ideje szerepet cserélni C-I-A-R-A Húzd fel a gatyád (Úgy, mint ők) Vidd ki a szemetet (Úgy, mint ők) Keress pénzt, mint ők, olyan gyorsan, mint ők Csajszi, viselkedj úgy, mintha vágnád (Amiről beszélek)… |
| Billie Jean
|
Billie Jean
|
|
She was more like a beauty queen from a movie scene, uh I said: „Don’t mind, But what do you mean I am the one Who will dance on the floor in the round?” She said I am the one Who will dance on the floor in the round She told me her name was Billie Jean… |
Olyan volt, mint egy szépségkirálynő a mozivászonról, uh Azt mondtam neki: „Nem bánom, De hogy érted, hogy én vagyok az egyetlen Akivel ma táncolni fogsz a parketten?” Azt mondta, én vagyok az egyetlen Akivel ő táncolni fog a parketten Azt mondta, Billie Jeannek hívják… |
| Die For Me
|
Halj Meg Értem
|
|
Good times and bad times, I gave you my everything I tried, and I tried to love you through anything Swore to each other we’d never be enemies Why the fuck would you say that to me? Ain’t nothing worse than somebody who Lies to your face and then swears it’s the truth If you have a heart, rip it up, let it bleed… |
Jóban és rosszban, én neked adtam mindenemet Újra és újra megpróbáltalak szeretni, bármi történt is Megesküdtünk egymásnak, hogy sosem leszünk ellenségek Mi a faszért mondtad ezt nekem? Nincs annál rosszabb, amikor valaki Az arcodba hazudik majd esküszik, hogy az igazat mondja Ha van szíved, akkor széttéped és hagyod vérezni… |