| petal
|
szirom
|
|
Tryna feel something real To cry again They say the artist needs tears To write again ‘Cause all of my favorite stories End in some kind of catastrophe But I don’t need someone to save me… |
Próbálok valami igazit érezni Hogy újra sírhassak Mert azt mondják, egy művésznek könnyekre van szüksége Hogy újra írni tudjon Mert minden kedvenc történetem Valamiféle tragédiával végződik De nincs szükségem rá, hogy bárki megmentsen… |
| Style
|
Divat
|
|
Midnight You come and pick me up, no headlights Long drive Could end in burning flames or paradise Fade into view, oh It’s been a while since I have even heard from you (Heard from you)… |
Éjfélkor Lekapcsolt fényszórókkal jössz értem és felveszel Hosszú az autóút Ami vagy lángokban végződik, vagy maga lesz a paradicsom Lassan tűntél fel előttem, oh Mert már jó ideje nem is hallottam felőled (Hallottam felőled)… |
| FEVER DREAM
|
LÁZÁLOM
|
|
How did you know I was hoping for a sign? My heart was so Close to closing time Somethin’ ’bout you hit me Like a freight train to the chest, uh-huh The day we met, uh-huh… |
Honnan tudtad Hogy csak egy jelre vártam? A szívem már Majdnem azon volt, hogy végleg bezárjon Van benned valami, ami úgy csapott belém Mint egy tehervonat a mellkasba, uh-huh Aznap, amikor megismertelek, uh-huh… |
| That’s So True
|
Ez Milyen Igaz
|
|
I could go and read your mind Think about your dumb face all the time Living in your glass house, I’m outside, uh Looking in her big blue eyes Did it just to hurt me, make me cry Smiling through it all, yeah, that’s my life You’re an idiot, now I’m sure… |
Akár a gondolataidban is olvashatnék Mert állandóan a hülye fejedre gondolok Egy üvegházban élsz, én meg idekint vagyok, uh És épp belenézek a másik lány kék szemeibe Csak azért tetted, hogy fájjon, hogy sírjak De én végig csak mosolyogtam, igen, ilyen az életem Egy idióta vagy, most már biztos… |
| Dai Dai
|
Gyerünk Gyerünk
|
|
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh) Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh You knew from the day you were born That here in this place you belong You been this brave all along What broke you once made you strong Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go… |
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh) Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh Már születésedtől fogva tudtad Hogy ide tartozol Mindig is bátor voltál Mert ami egyszer összetört, az tett erőssé Gyerünk, gyerünk, rajta, hajrá, előre, menjünk… |
| Hate That I Made You Love Me
|
Utálom Hogy Belém Szerettél
|
|
I can’t tell you why But something inside is dancing with fire Eyes lit like the sky Turned tears into diamonds Got good at goodbyes Just know that I will find my way from you Like flowers from a tomb… |
Nem tudom megmondani miért De legbelül a tűzzel játszom A szemeim úgy ragyognak, mint az ég És a könnyeimet gyémántokká változtatva Megtanultam búcsút venni Csak hogy tudd, én úgyis megtalálom az utamat nélküled Mint a virágok a sírból kinőve… |
| Pretty Little Baby
|
Csinos Kis Bébi
|
|
Pretty little baby (Ya, ya) Pretty little baby (Ya, ya) Pretty little baby, you say that maybe You’ll be thinkin’ of me, and try to love me Pretty little baby, I’m hoping that you do You can ask the flowers, I sit for hours Tellin’ all the bluebirds, the bill and coo birds… |
Csinos kis bébi (Ya, ya) Csinos kis bébi (Ya, ya) Csinos kis bébi, azt mondod, hogy talán Gondolni fogsz rám, és megpróbálsz szeretni Csinos kis bébi, remélem, hogy tényleg így lesz Megkérdezheted a virágokat, mert én órákig üldögélek Elmesélem a kék madaraknak, és a csivitelő galamboknak… |