| Should’ve Said No
|
Nemet Kellett Volna Mondanod
|
|
It’s strange to think the songs we used to sing The smiles, the flowers, everything is gone Yesterday, I found out about you Even now, just lookin’ at you feels wrong You say that you’d take it all back Given one chance It was a moment of weakness… |
Fura belegondolni, hogy a dalok, amiket régen énekeltünk A sok mosoly, és virág, minden eltűnt Tegnap rájöttem mit tettél Most még rád nézni is rossz érzés Azt mondod mindent visszacsinálnál, Ha kapnál rá egy esélyt Mert csak pillanatnyi gyengeség volt… |
| stupid song
|
buta dal
|
|
New York City’s never looked so blue My friends are smoking blunts in the bathroom They say that honest love is a cage That makes you feel free And all the girls at this party are so cool That’s never been a thing that I could do But I can’t help but imagine what you say… |
New York sosem tűnt még ilyen szomorúnak A barátaim a mosdóban füveznek Azt mondják, az őszinte szerelem egy olyan ketrec Amelyben szabadnak érzed magad És a lányok ezen a bulin olyan menők Amilyen én sosem tudtam lenni De nem tudom nem elképzelni, hogy mit mondanál nekem… |
| abcdefu
|
abcdefu
|
|
Fuck you and your mom and your sister and your job And your broke-ass car and that shit you call art Fuck you and your friends that I’ll never see again Everybody but your dog, you can all fuck off I swear I meant to mean the best when it ended Even tried to bite my tongue when you start shit Now you’re textin’ all my friends asking questions… |
Baszd meg te is, az anyád is, a nővéred is meg a munkád is Meg a lepukkant kocsid és az a szar amit művészetnek hívsz Baszd meg te és a barátaid is, akiket úgysem látok többé A kutyádat kivéve mindegyikőtök megbaszódhat Esküszöm, a szakításkor tényleg a legjobbat akartam Még próbáltam visszafogni is magam, amikor keverted a szart Most pedig a barátaimnak irogatsz, meg kérdezősködsz… |
| Marry Me
|
Légy A Feleségem
|
|
Forever can never be long enough for me To feel like I’ve had long enough with you Forget the world now, we won’t let them see But there’s one thing left to do Now that the weight has lifted Love has surely shifted my way Marry me… |
Az örökké sem lenne elég hosszú idő arra Hogy úgy érezzem, elég időt töltöttem veled Felejtsük el a világot, ne hagyjuk, hogy lássanak De előtte még egy valamit meg kell tennem Most, hogy már nincs több teher a vállamon És a szerelem végre felém fordult Légy a feleségem… |
| Teardrops On My Guitar
|
Könnycseppek A Gitáromon
|
|
Drew looks at me I fake a smile so he won’t see That I want and I’m needing Everything that we should be I’ll bet she’s beautiful, that girl he talks about And she’s got everything that I have to live without Drew talks to me… |
Drew rám néz Én pedig mosolyt színlelek, hogy ne vegye észre Hogy őt akarom, és szükségem van Mindenre, aminek köztünk lennie kellene Fogadok, hogy gyönyörű az a lány, akiről folyton beszél És mindene megvan, ami nekem nincs Drew hozzám beszél… |
| They Don’t Care About Us
|
Nem Törődnek Velünk
|
|
Skinhead, dead head Everybody gone bad Situation, aggravation Everybody, allegation In the suit, on the news Everybody, dog food Bang, bang, shot dead… |
Skinheadek, deadheadek Mindenki elromlott A helyzet, súlyosbodik Mindenki vádaskodik Öltönyösök, a hírekben Mindenki, mint a kutyakaja Bang, bang, halálos lövés… |
| Radio Ga Ga
|
Rádió Ga Ga
|
|
I’d sit alone and watch your light My only friend through teenage nights And everything I had to know I heard it on my radio You gave them all those old-time stars Through wars of worlds, invaded by Mars You made ’em laugh, you made ’em cry… |
Egyedül ücsörögtem és a fényed bámultam Az egyetlen barátom voltál tinédzser éveim éjszakáin És mindent, amit tudnom kellett A rádiómból tudtam meg Te adtad a világnak a régi idők csillagait Világháborúkon át, és a Mars támadása közepette Te nevettetted, és ríkattad meg az embereket… |