Dalszövegek Magyarul

Damiano David - Next Summer Miley Cyrus - Slide Away Scorpions - The Zoo Taylor Swift Should've Said No Pitbull Planet Pit Simply Red - Sunrise Ariana Grande petal Taylor Swift - Change Taylor Swift lover Taylor Swift speak now Taylor Swift 1989 Taylor Swift our song Alex Warren - FEVER DREAM Nickelback - How You Remind Me Gracie Abrams - That’s So True Bebe Rexha - New Religion (Feat. Faithless) Sufjan Stevens - Mystery of Love Olivia Rodrigo - stupid song

  # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Kérések


Album: HIStory: Past, Present and Future, Book I
Előadó: Michael Jackson
Év: 1995
Műfaj: Pop-Rock, Dancehall, Blues

 


They Don’t Care About Us
Angol dalszöveg


Nem Törődnek Velünk
Magyar dalszöveg


 

Skinhead, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody, allegation
In the suit, on the news
Everybody, dog food
Bang, bang, shot dead
Everybody’s gone mad

 

All I wanna say is that they don’t really care about us
All I wanna say is that they don’t really care about us

 

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, sue me
Everybody, do me
Kick me, kike me
Don’t you black-or-white me

 

All I wanna say is that they don’t really care about us
All I wanna say is that they don’t really care about us

 

And tell me, what has become of my life?
I have a wife and two children who love me
I am a victim of police brutality now (Haaa)
I’m tired of bein’ a victim of hate
You’re rapin’ me of my pride, oh, for God’s sake
I look to heaven to fulfill its prophecy
Set me free

 

Skinhead, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody, allegation
In the suit, on the news
Everybody, dog food
Black man, blackmail
Throw the brother in jail

 

All I wanna say is that they don’t really care about us
All I wanna say is that they don’t really care about us
Haaaaa

 

And tell me, what has become of my rights?
Am I invisible ’cause you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty now (Hee)    
I’m tired of bein’ a victim of shame
You’re throwin’ me in a class with a bad name
I can’t believe this is the land from which I came

 

You know, I really do hate to say it
The government don’t wanna see
But if Roosevelt was livin’
He wouldn’t let this be, no, no

 

Skinhead, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody, litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

 

All I wanna say is that they don’t really care about us
All I wanna say is that they don’t really care about us

 

Some things in life, they just don’t wanna see
But if Martin Luther was livin’
He wouldn’t let this be
No, no, no, yeah, yeah, yeah, yeah

 

Skinhead, dead head
Everybody’s gone bad
Situation, segregation (Hoo-hoo)
Everybody, allegation
In the suit, on the news (Hoo-hoo)
Everybody, dog food
Kick me, kike me (We’re deep in the fire)
Don’t you wrong-or-right me

 

All I wanna say is that they don’t really care about us
We’re deep in the fire (Hoo-hoo)
All I wanna say is that they don’t really care about us
I’m there to remind you (Hoo-hoo)
All I wanna say is that they don’t really care about us
Don’t you sit back and watch the beatin’
All I wanna say is that they don’t really care about
All I wanna say is that they don’t really care about
All I wanna say is that they don’t really care about us
Hee-hee, hoo-hoo

 

Skinheadek, deadheadek
Mindenki elromlott
A helyzet, súlyosbodik
Mindenki vádaskodik
Öltönyösök, a hírekben
Mindenki, mint a kutyakaja
Bang, bang, halálos lövés
Mindenki megőrült

 

Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk
Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk

 

Megverhetsz, utálhatsz
De soha nem fogsz megtörni
Kényszeríthetsz, megrémíthetsz
De soha nem fogsz megölni
Lezsidózhatsz, beperelhetsz
Hiszen mindenki kihasznál
Belém rúghatsz, sértegethetsz
De ne skatulyázz be feketének vagy fehérnek

 

Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk
Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk

 

És mondd csak, mi lett az életemből?
Feleségem van és két gyerekem, akik szeretnek
Most mégis rendőri brutalitás áldozata vagyok (Haaa)
Elegem van abból, hogy a gyűlölet áldozata vagyok
Megalázod a büszkeségemet, oh, az Isten szerelmére
A Mennytől várom, hogy beteljesítse a jóslatát
Szabadítsatok fel

 

Skinheadek, deadheadek
Mindenki elromlott
A felbolydulás, csak találgatás
Mindenki vádaskodik
Öltönyösök, a hírekben
Mindenki, mint a kutyakaja
A fekete férfi, zsarol
Vesd börtönbe azt a testvért

 

Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk
Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk
Haaaaa

 

És mondd csak, mi lett a jogaimmal?
Láthatatlan lettem, csak mert te a semmibe veszel?
A kiáltványod szabadságot ígért nekem (Hee)
Elegem van abból, hogy a szégyen áldozata legyek
Rossz kategóriába soroltok engem
Nem hiszem el, hogy egy ilyen országból származom

 

Tudod, tényleg utálom kimondani
Ezt a kormány sem akarja látni
De ha Roosevelt még élne
Nem hagyná, hogy ez történjen, nem, nem

 

Skinheadek, deadheadek
Mindenki elromlott
A helyzet, csak találgatás
Mindenki vádaskodik
Megüthetsz, megverhetsz
De soha nem fogsz tönkretenni
Megverhetsz, megrúghatsz
De soha nem fogsz elkapni

 

Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk
Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk

 

Vannak dolgok az életben, amiket nem akarnak meglátni
De ha Martin Luther még élne
Nem hagyná, hogy ez történjen
Nem, nem, nem, igen, igen, igen, igen

 

Skinheadek, deadheadek
Mindenki elromlott
A helyzet, elkülönül (Hoo-hoo)
Mindenki vádaskodik
Öltönyösök, a hírekben (Hoo-hoo)
Mindenki, mint a kutyakaja
Belém rúghatsz, sértegethetsz (Már mélyen benne vagyunk)
De ne ítélhetsz meg jónak vagy rossznak

 

Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk
Már jó mélyen benne vagyunk (Hoo-hoo)
Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk
Azért vagyok itt, hogy emlékeztesselek (Hoo-hoo)
Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk
Nehogy csak hátradőlj, és nézd a verést
Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek
Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek
Csak annyit akarok mondani, hogy nem igazán törődnek velünk
Hee-hee, hoo-hoo

1 hozzászólás

  1. Leila Goda szerint:

    jó a fordítás kicsit jobban értem mire gondolt Michael a dalban.😊

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük