| stupid song
|
buta dal
|
|
New York City’s never looked so blue My friends are smoking blunts in the bathroom They say that honest love is a cage That makes you feel free And all the girls at this party are so cool That’s never been a thing that I could do But I can’t help but imagine what you say… |
New York sosem tűnt még ilyen szomorúnak A barátaim a mosdóban füveznek Azt mondják, az őszinte szerelem egy olyan ketrec Amelyben szabadnak érzed magad És a lányok ezen a bulin olyan menők Amilyen én sosem tudtam lenni De nem tudom nem elképzelni, hogy mit mondanál nekem… |
| Vampire
|
Vámpír
|
|
Hate to give the satisfaction Asking how you’re doing now How’s the castle built off people You pretend to care about? Just what you wanted Look at you, cool guy, you got it I see the parties and the diamonds… |
Utálom megadni neked az elégedettséget azzal Hogy megkérdezem hogy vagy mostanában Hogy van a várad, amit olyan emberekre alapoztál Akikkel csak tetteted, hogy törődsz? Meglett, amit akartál Nézzenek oda, menő srác, mindent megkaptál Még látom a partikat és a gyémántokat… |
| Happier
|
Boldogabb
|
|
We broke up a month ago Your friends are mine you know I know you’ve moved on Found someone new One more girl who brings out the better in you And I thought my heart was detached From all the sunlight of our past… |
Csak egy hónapja szakítottunk De a te barátaid az enyémek is, tudod Ezért tudom, hogy te már továbbléptél És találtál valaki újat Egy másik lányt, aki a legjobbat hozza ki belőled És én azt hittem, hogy már közömbös a szívem A napfényes múltunk iránt… |
| Good 4 U
|
Jó Neked
|
|
Well, good for you I guess you moved on really easily You found a new girl And it only took a couple weeks Remember when you said That you wanted to give me the world? (World) And good for you… |
Hát, jó neked Gondolom akkor ilyen könnyen továbbléptél Máris találtál egy új csajt magadnak És csak pár hétbe tellett Emlékszel amikor azt mondtad Hogy nekem akarod adni a világot? (Világot) De akkor jó neked… |
| Drivers License
|
Jogosítvány
|
|
I got my driver’s license last week Just like we always talked about ‘Cause you were so excited for me To finally drive up to your house But today I drove through the suburbs Crying ’cause you weren’t around And you’re probably with that blonde girl… |
Múlt héten megkaptam a jogsimat Pont ahogyan mindig is beszéltünk róla Mert úgy örültél nekem, Hogy végre fel vezethetek a házadhoz De ma áthajtottam a külvároson Sírva, mert te nem voltál mellettem És valószínűleg azzal a szőke csajjal vagy… |