| Mystery of Love
|
A Szerelem Rejtélye
|
|
Oh, to see without my eyes The first time that you kissed me Boundless by the time I cried I built your walls around me White noise, what an awful sound Fumbling by Rogue River Feel my feet above the ground… |
Oh, bár a szemeim nélkül láthatnám Amikor először megcsókoltál Korlátlan lettem, mire megríkadtál Magam köré építettem a falaidat Fehér zaj szól, milyen szörnyű hang Amint a Rogue folyó mentén botorkálok Érzem ahogy a lábaim a föld fölött lebegnek… |
| Goodnight Moon
|
Jó Éjt Hold
|
|
There’s a nail in the door And there’s glass on the lawn Tacks on the floor and the TV is on And I always sleep with my guns When you’re gone There’s a blade by the bed And a phone in my hand… |
Az ajtó beszögezve És üvegdarabok vannak a fűben Szegecsek vannak a padlón és megy a TV És én mindig a fegyveremmel alszom Amikor nem vagy velem Tőr van az ágy mellett És telefon a kezemben… |
| Good 4 U
|
Jó Neked
|
|
Well, good for you I guess you moved on really easily You found a new girl And it only took a couple weeks Remember when you said That you wanted to give me the world? (World) And good for you… |
Hát, jó neked Gondolom akkor ilyen könnyen továbbléptél Máris találtál egy új csajt magadnak És csak pár hétbe tellett Emlékszel amikor azt mondtad Hogy nekem akarod adni a világot? (Világot) De akkor jó neked… |
| Drivers License
|
Jogosítvány
|
|
I got my driver’s license last week Just like we always talked about ‘Cause you were so excited for me To finally drive up to your house But today I drove through the suburbs Crying ’cause you weren’t around And you’re probably with that blonde girl… |
Múlt héten megkaptam a jogsimat Pont ahogyan mindig is beszéltünk róla Mert úgy örültél nekem, Hogy végre fel vezethetek a házadhoz De ma áthajtottam a külvároson Sírva, mert te nem voltál mellettem És valószínűleg azzal a szőke csajjal vagy… |
| Riptide
|
Dagály
|
|
I was scared of dentists and the dark I was scared of pretty girls And starting conversations Oh, all my friends are turning green You’re the magician’s assistant in their dream Oh, oh, and they come unstuck… |
Féltem a fogorvosoktól és a sötétségtől Féltem a csinos lányoktól És beszélgetéseket kezdeményezni Oh, de most minden barátom sárgul az irigységtől Mert az álmaikban te vagy a bűvész asszisztense Oh, oh, és ezért szétválnak velük az útjaim… |