| How You Remind Me
|
Így Emlékeztetsz
|
|
Never made it as a wise man I couldn’t cut it as a poor man stealing Tired of livin’ like a blind man I’m sick of sight without a sense of feeling And this is how you remind me… This is how you remind me of what I really am This is how you remind me of what I really am… |
Sosem lett belőlem bölcs ember Még lopásból élő szegényként sem élnék meg Belefáradtam abba, hogy vakon éljek És elegem van, hogy látok, de nem érzek És te így emlékeztetsz rá… Így emlékeztetsz rá, hogy ki is vagyok valójában Így emlékeztetsz rá, hogy ki is vagyok valójában… |
| The Hand That Feeds
|
A Kéz Ami Etet
|
|
You’re keeping in step in the line Got your chin held high and you feel just fine ‘Cause you do what you’re told But inside your heart It is black and it’s hollow and it’s cold Just how deep do you believe? Will you bite the hand that feeds?… |
Beállsz a sorba Emelt fővel, és úgy érzed minden rendben Mert azt teszed, amit mondanak neked De legbelül a szíved Fekete és üres és hideg Milyen fontos számodra a hited? Beleharapnál érte a kézbe, ami etet?… |
| Drum Show
|
Dobműsor
|
|
Puttin’ on a drum show Ooh-ooh Completed checklist for today Now they have to let you out of your cage Feelin’ stuck between a rock and a home Two places you do not want to go So, so… |
Dobműsort adok Ooh-ooh A mai feladatok kipipálva Így már ki kellene engedniük a ketrecedből Mégis úgy érzed két világ közé ragadtál Két olyan hely közé, ahová nem akarsz menni Ezért, ezért… |
| Goodnight Moon
|
Jó Éjt Hold
|
|
There’s a nail in the door And there’s glass on the lawn Tacks on the floor and the TV is on And I always sleep with my guns When you’re gone There’s a blade by the bed And a phone in my hand… |
Az ajtó beszögezve És üvegdarabok vannak a fűben Szegecsek vannak a padlón és megy a TV És én mindig a fegyveremmel alszom Amikor nem vagy velem Tőr van az ágy mellett És telefon a kezemben… |
| I Miss You
|
Hiányzol
|
|
Hello there The angel from my nightmare The shadow in the background of the morgue The unsuspecting victim of darkness in the valley We can live like Jack and Sally if we want Where you can always find me And we’ll have Halloween on Christmas… |
Helló Rémálmaim angyala Árnyéka a hullaház hátterének Gyanútlan áldozata a völgybeli sötétségnek Ahol élhetnénk úgy, mint Jack és Sally, ha akarnánk Mert ott mindig megtalálnál És tarthatnánk Halloweent Karácsonykor… |
| Legends Are Made
|
Legendák Születnek
|
|
Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh I’ve got that lightnin’ inside me Son of a God I’m like a titan that’s risin’ Oh, just you watch… |
Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Megvan bennem az a bizonyos villám Mint Isten fiában Olyan vagyok, mint egy emelkedő titán Oh, figyeld csak meg… |
| This Is War
|
Ez Már Háború
|
|
A warning to the people The good and the evil This is war To the soldier, the civilian The martyr, the victim This is war It’s the moment of truth and the moment to lie… |
Ez egy figyelmeztetés az embereknek A jóknak és a rosszaknak is Ez már háború A katonáknak és a civileknek A mártíroknak és az áldozatoknak Ez már háború Eljött az igazság és a hazugság pillanata… |