| How You Remind Me
|
Így Emlékeztetsz
|
|
Never made it as a wise man I couldn’t cut it as a poor man stealing Tired of livin’ like a blind man I’m sick of sight without a sense of feeling And this is how you remind me… This is how you remind me of what I really am This is how you remind me of what I really am… |
Sosem lett belőlem bölcs ember Még lopásból élő szegényként sem élnék meg Belefáradtam abba, hogy vakon éljek És elegem van, hogy látok, de nem érzek És te így emlékeztetsz rá… Így emlékeztetsz rá, hogy ki is vagyok valójában Így emlékeztetsz rá, hogy ki is vagyok valójában… |
| This Afternoon
|
Ma Délután
|
|
Ooooohh! Lookin’ like another Bob Marley day Hittin’ from the bong like a diesel train And I’m down with hangin’ out this afternoon We got weeds in the backyard four feet tall Cheech and Chong probably woulda’ smoked them all So I’m out on the couch this afternoon… |
Ooooohh! Úgy néz ki ez a nap is olyan Bob Marley-s lesz Úgy füstölünk majd a bongból, mint egy dízelmozdony És benne vagyok, hogy ma délután együtt lógjunk A hátsó udvarban méternyi magas kender nől Cheech és Chong már rég elszívta volna mindet Szóval ma délután eléggé ki vagyok ütve a kanapén… |
| She Keeps Me Up
|
Ébren Tart
|
|
She’s got me nervous Talkin’ a hundred miles an hour She’s more than worth it I swear she smells just like a flower I’d fall to pieces if I went anywhere without her I love when she says: “What’s wrong with right here on the counter?”… |
Felbosszantott Azzal, hogy 100 mérföld per órával beszél De mindennél jobban megéri Mert olyan az illata, mint egy virágnak Darabokra hullanék, ha nélküle kéne mennem bármerre Imádom amikor azt mondja: “Mi a baj azzal, ha itt a pulton csináljuk?”… |
| This Means War
|
Ez Háborút Jelent
|
|
Climb into the ring for a battle That you can’t win Swing as hard as you can swing, It will still mean nothing Should’ve seen it coming It had to happen sometime But you went and brought a knife… |
A ringbe mászol egy olyan küzdelemért Amit nem nyerhetsz meg Olyan erőseket ütsz, amilyeneket csak tudsz De még ez sem ér semmit Tudhattad volna előre, hogy ez lesz Valamikor ennek is meg kellett történnie Mert te fogtad magad és kést hoztál… |