| Should’ve Said No
|
Nemet Kellett Volna Mondanod
|
|
It’s strange to think the songs we used to sing The smiles, the flowers, everything is gone Yesterday, I found out about you Even now, just lookin’ at you feels wrong You say that you’d take it all back Given one chance It was a moment of weakness… |
Fura belegondolni, hogy a dalok, amiket régen énekeltünk A sok mosoly, és virág, minden eltűnt Tegnap rájöttem mit tettél Most még rád nézni is rossz érzés Azt mondod mindent visszacsinálnál, Ha kapnál rá egy esélyt Mert csak pillanatnyi gyengeség volt… |
| Picture To Burn
|
Égetni Való Kép
|
|
State the obvious I didn’t get my perfect fantasy I realize you love yourself more Than you could ever love me So go and tell your friends That I’m obsessive and crazy That’s fine, you won’t mind if I say… |
Kimondom az egyértelműt Nem valósult meg a tökéletes álmom Mert rájöttem, hogy jobban szereted önmagad Mint engem valaha is tudnál Szóval menj csak, és mondd el a barátaidnak Hogy megszállott vagyok és őrült Nem baj, legalább nem fog zavarni, ha azt mondom… |
| This Afternoon
|
Ma Délután
|
|
Ooooohh! Lookin’ like another Bob Marley day Hittin’ from the bong like a diesel train And I’m down with hangin’ out this afternoon We got weeds in the backyard four feet tall Cheech and Chong probably woulda’ smoked them all So I’m out on the couch this afternoon… |
Ooooohh! Úgy néz ki ez a nap is olyan Bob Marley-s lesz Úgy füstölünk majd a bongból, mint egy dízelmozdony És benne vagyok, hogy ma délután együtt lógjunk A hátsó udvarban méternyi magas kender nől Cheech és Chong már rég elszívta volna mindet Szóval ma délután eléggé ki vagyok ütve a kanapén… |