| New Romantics
|
Új Romantikusok
|
|
We’re all bored, we’re all so tired of everything We wait for trains that just aren’t comin’ We show off our different scarlet letters Trust me, mine is better We’re so young, but we’re on the road to ruin We play dumb, but we know exactly what we’re doin’ We cry tears of mascara in the bathroom… |
Mindannyian unatkozunk, belefáradtunk már mindenbe Olyan vonatokra várunk, amik sosem jönnek el Mutogatjuk egymásnak a skarlát betűinket De hidd el, az enyém jobb Olyan fiatalok vagyunk, mégis a pusztulás felé tartunk Játsszuk az ostobát, pedig pontosan tudjuk mit csinálunk Szempillafestékes könnyeket sírunk a mosdóban… |
| Style
|
Divat
|
|
Midnight You come and pick me up, no headlights Long drive Could end in burning flames or paradise Fade into view, oh It’s been a while since I have even heard from you (Heard from you)… |
Éjfélkor Lekapcsolt fényszórókkal jössz értem és felveszel Hosszú az autóút Ami vagy lángokban végződik, vagy maga lesz a paradicsom Lassan tűntél fel előttem, oh Mert már jó ideje nem is hallottam felőled (Hallottam felőled)… |
| Superheroes
|
Szuperhősök
|
|
Oh All her life, she has seen Oh, the meanest side of me They took away the prophet’s dream For a profit on the street Now she’s stronger than you know A heart of steel starts to grow… |
Oh A lány egész életében Oh, a legrosszabb oldalamat látta Mintha elvették volna a próféta álmát Hogy hasznot húzzanak belőle az utcán De ettől most erősebb, mint gondolnád Egy acél szív növekedik benne… |
| Wildest Dreams
|
Legvadabb Álmok
|
|
He said, „Let’s get out of this town Drive out of the city, away from the crowds” I thought, „Heaven can’t help me now” Nothing lasts forever But this is gonna take me down He’s so tall and handsome as hell He’s so bad, but he does it so well… |
Azt mondta: „Gyerünk, lépjünk le innen Menjünk el a városból, hagyjuk itt ezt a tömeget” Mire azt gondoltam: „Most már a Menny sem menthet meg” Mert semmi sem tart örökké És ez romba fog dönteni engem Mert ő olyan magas és pokolian jóképű Igazi rosszfiú, de olyan jól csinálja… |
| A Sky Full Of Stars
|
Csillagokkal Teli Ég
|
|
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars I’m gonna give you my heart ‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars ‘Cause you light up the path I don’t care, go on and tear me apart I don’t care if you do, ooh-ooh-ooh ‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars… |
Mert te egy ég, mert te egy csillagokkal teli ég vagy Ezért neked adom a szívemet Mert te egy ég, mert te egy csillagokkal teli ég vagy Mert megvilágítod az utamat Nem érdekel, rajta, tegyél csak tönkre engem Nem érdekel, ha megteszed, ooh-ooh-ooh Mert az égen, a csillagokkal teli égen… |
| New Flame
|
Új Szikra
|
|
There can be one only you, woah-oh And baby, God could never make two Woah na-na-na And I know you came here with your crew, woah-oh But I promise you That it feels like it’s just us two, uh-huh Oh, I don’t know what you had planned to do tonight… |
Belőled csak egy lehet, woah-oh Mert bébi, még Isten sem teremthet két egyformát Woah nem-nem-nem És tudom, hogy a barátaiddal jöttél ide, woah-oh De esküszöm neked Olyan érzés, mintha csak kettesben lennénk, uh-huh Oh, nem tudom, hogy te mit terveztél ma estére… |
| Take Me To Church
|
Vigyetek Templomba
|
|
My lover’s got humor She’s the giggle at a funeral Knows everybody’s disapproval I should’ve worshipped her sooner If the heavens ever did speak She’s the last true mouthpiece Every Sunday’s getting more bleak… |
Az én szerelmemnek jó a humora Ő az, aki még egy temetésen is kuncog Bár tudja, hogy nem nézik jó szemmel Már korábban tisztelnem kellett volna Ha a Menny valaha is megszólalna Ő lesz majd az utolsó őszinte szónokuk A vasárnapok egyre sivárabbak… |