| Comfortably Numb
|
Kényelmesen Zsibbadt
|
|
Hello? (Hello, hello, hello) Is there anybody in there? Just nod if you can hear me Is there anyone home? Come on (Come on, come on), now I hear you’re feeling down Well, I can ease your pain… |
Helló? (Helló, helló, helló) Van ott valaki? Csak bólogass, ha hallasz Van itthon valaki? Gyerünk (Gyerünk, gyerünk, gyerünk) már Hallottam, hogy rosszul vagy Nos, én enyhíthetem a fájdalmadat… |
| Lady In Black
|
Fekete Ruhás Hölgy
|
|
She came to me one morning One lonely Sunday morning Her long hair flowing in the mid-winter wind I know not how she found me For in darkness I was walking And destruction lay around me From a fight I could not win… |
Eljött hozzám egy reggelen Egy bús vasárnap reggelen Hosszú haja csak úgy lengett a téli szélben Nem tudom, hogy találhatott rám Mivel én sötétségben sétáltam És pusztulás vett körbe Egy olyan csatából, amit nem tudtam megnyerni… |
| This Is War
|
Ez Már Háború
|
|
A warning to the people The good and the evil This is war To the soldier, the civilian The martyr, the victim This is war It’s the moment of truth and the moment to lie… |
Ez egy figyelmeztetés az embereknek A jóknak és a rosszaknak is Ez már háború A katonáknak és a civileknek A mártíroknak és az áldozatoknak Ez már háború Eljött az igazság és a hazugság pillanata… |
| November Rain
|
Novemberi Eső
|
|
When I look into your eyes I can see a love restrained But darlin’, when I hold you Don’t you know I feel the same? Yeah Nothin’ lasts forever And we both know hearts can change… |
Amikor a szemeidbe nézek Egy visszafojtott szerelmet látok De drágám, amikor átölellek Hát nem tudod, hogy én is ugyanezt érzem? Igen Semmi sem tart örökké És mindketten tudjuk, hogy az érzések változnak… |
| White Dove
|
Fehér Galamb
|
|
A place without a name Under a burning sky There’s no milk and honey here In the land of God Someone holds a sign It says "We are human too" And while the sun goes down… |
Ez egy névtelen hely A lángoló égbolt alatt Ahol az élet nem tejjel-mézzel folyó Kánaán Isten országában Valaki egy táblát tart Amin az áll “Mi is emberek vagyunk” És amint a nap lenyugszik… |
| Money
|
Pénz
|
|
Money, get away Get a good job with more pay, and you’re okay Money, it’s a gas Grab that cash with both hands and make a stash New car, caviar, four-star daydream Think I’ll buy me a football team Money, get back… |
A pénz, elszáll De keress egy jól fizető állást, és rendben leszel A pénz, az gáz Két kézzel markold ám és tegyél félre belőle Új autóra, kaviárra, és 4 csillagos nyaralásra Szerintem én veszek is magamnak egy focicsapatot A pénz, visszajön… |
| Wish You Were Here
|
Bárcsak Itt Lennél
|
|
So, so you think you can tell Heaven from Hell? Blue skies from pain? Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell? Did they get you to trade your heroes for ghosts?… |
Szóval, szóval azt hiszed meg tudod különböztetni A mennyet a pokoltól? Vagy a kék eget a fájdalomtól? Látod a különbséget zöld mező és acél sín között? Látod a mosolyt a fátyoltól? Azt hiszed ismered a különbséget? Rávettek-e már, hogy a hőseidet szellemekre cseréld?… |