Dalszövegek Magyarul

So, so you think you can tell
Heaven from Hell?
Blue skies from pain?
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade your heroes for ghosts?    
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk-on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls
Swimming in a fishbowl year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

Szóval, szóval azt hiszed meg tudod különböztetni
A mennyet a pokoltól?
Vagy a kék eget a fájdalomtól?
Látod a különbséget zöld mező és acél sín között?
Látod a mosolyt a fátyoltól?
Azt hiszed ismered a különbséget?

Rávettek-e már, hogy a hőseidet szellemekre cseréld?
Vagy a forró hamut fákra?
Vagy a forró levegőt hideg éghajlatra?
Vagy a hűvös kényelmet valami másra?
És leváltottad-e már
A háborúban betöltött mellékszerepedet
Egy zárkában töltött főszerepre?

Annyira, annyira szeretném, ha itt lennél
Mert mi csak két elveszett lélek vagyunk
Egy akváriumban úszkálva évről-évre
Ugyanazokat a köröket megtéve
És ezalatt mit találtunk?
Ugyanazokat a régi félelmeket
Bárcsak itt lennél