| Bohemian Rhapsody
|
Bohém Rapszódia
|
|
Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes, look up to the skies and see I’m just a poor boy I need no sympathy… |
Vajon ez a valóság? Vagy csak képzelet? Egy fölcsuszamlásban ragadtam Így nincs menekvés a valóság elől Nyisd ki a szemed, nézz fel az égre és láss Én csak egy szegény fiú vagyok Nincs szükségem együttérzésre… |
| Sorrow
|
Bánat
|
|
The sweet smell of a great sorrow Lies over the land Plumes of smoke rise and merge Into the leaden sky: A man lies And dreams of green fields and rivers But awakes to a morning… |
Hatalmas bánat édes illata Járja át a földet Füstfelhő emelkedik és olvad egybe A szürke égbolttal: Egy ember fekszik És folyókról meg zöld mezőkről álmodozik De egy olyan reggelre ébred… |
| Shine On You Crazy Diamond
|
Ragyogj Te Őrült Gyémánt
|
|
Remember when you were young? You shone like the sun Shine on you crazy diamond! Now there’s a look in your eyes Like black holes in the sky Shine on you crazy diamond!… |
Emlékszel még amikor fiatal voltál? Úgy ragyogtál, mint a nap Ragyogj, te őrült gyémánt! Most olyanok a szemeid Mint fekete lyukak az égen Ragyogj, te őrült gyémánt!… |
| Stranger In A Strange Land
|
Idegen Egy Furcsa Földön
|
|
Enemy of mine I’ll fuck you like the devil Violent inside Beautiful and evil I’m a ghost, you’re an angel One and the same Just remains of an age… |
Ellenségem Úgy megbaszlak, mint az ördög Mert legbelül erőszakos vagyok Ami gyönyörű és gonosz Én szellem vagyok, te pedig angyal És a kettő egy és ugyanaz Csak egy régi korszak maradványai… |
| Us and Them
|
Mi és Ők
|
|
Us and them And after all we’re only ordinary men Me and you God only knows It’s not what we would choose to do… |
Mi és ők Elvégre mi csak hétköznapi emberek vagyunk Én és te Isten is tudja, Ha választhatnánk, nem ezt tennénk… |