| Amsterdam
|
Amszterdam
|
|
People don’t know much Need a whiskey crutch To think of something new Hey you watching me Lookin’ through a screen I’m here in front of you Sometimes the days, they feel so long… |
Az emberek nem tudnak valami sokat Ezért kell nekik egy kis whiskey támasz Hogy kigondolhassanak valami újat Héé te, aki ott nézel engem A képernyődön keresztül Itt vagyok ám előtted Néha olyan hosszúnak tűnnek a napok… |
| Sorry
|
Sajnálom
|
|
You might kill me with desire Wind me tighter than a wire It’s something that you do to me I run away like mercury And I know you think it’s rough When you’re tryna patch us up And I say, “Honey, what is love?”… |
Meg is ölhetnél a vágyaiddal Mert erősebben szorítasz, mint egy drótkötél Valamit teszel velem Ami miatt én elmenekülök előled, mint Merkúr És tudom, hogy azt hiszed nehéz Amikor megpróbálsz kibékíteni minket Kérdem én: “Édesem, mi a szerelem?”… |
| Do I Wanna Know?
|
Akarom Tudni?
|
|
Have you got colour in your cheeks? Do you ever get that fear that you can’t shift the type That sticks around like summat in your teeth? Are there some aces up your sleeve? Have you no idea that you’re in deep? I’ve dreamt about you nearly every night this week How many secrets can you keep?… |
Kipirult az arcod? Nem szoktál félni, amikor nem tudsz változtatni valamin Ami úgy hozzád ragadt, mint valami a fogaid közt? Tartogatsz magadban még meglepetéseket? Fogalmad sincs, hogy milyen mélyen benne vagy, igaz? Ezen a héten majdnem minden éjjel rólad álmodtam Mennyi titkot tudsz megtartani?… |
| Best Of You
|
A Legjobb Oldalad
|
|
I've got another confession to make I'm your fool Everyone's got their chains to break Holdin' you Were you born to resist Or be abused? Is someone getting the best… |
Ismét be kell vallanom valamit A bolondod vagyok Mindenkinek megvannak a maga láncai Ami visszafog téged is Arra születtél, hogy ellenállj Vagy hogy bántalmazzanak? Van olyan akinek a legjobb… |
| I Don’t Care
|
Nem Érdekel
|
|
Oh! Oh! Say my name and his in the same breath I dare you to say, they taste the same Let the leaves fall off in the summer And let December glow in flames (in flames), oh! Erase myself and let go… |
Oh! Oh! Mondd ki az én nevemet és az övét egy mondatban Biztosítalak, hogy ugyanolyan íze van a kettőnek Engedd a leveleket lehullani nyáron És engedd, hogy a december felperzseljen (felperzseljen), oh! Törlöm magam az életedből és elengedlek… |
| Take Me To Church
|
Vigyetek Templomba
|
|
My lover’s got humor She’s the giggle at a funeral Knows everybody’s disapproval I should’ve worshipped her sooner If the heavens ever did speak She’s the last true mouthpiece Every Sunday’s getting more bleak… |
Az én szerelmemnek jó a humora Ő az, aki még egy temetésen is kuncog Bár tudja, hogy nem nézik jó szemmel Már korábban tisztelnem kellett volna Ha a Menny valaha is megszólalna Ő lesz majd az utolsó őszinte szónokuk A vasárnapok egyre sivárabbak… |
| Castle of Glass
|
Üvegkastély
|
|
Take me down to the river bend Take me down to the fighting end Wash the poison from off my skin Show me how to be whole again Fly me up on a silver wing Past the black where the sirens sing Warm me up in a nova’s glow… |
Vigyél el a folyókanyarhoz Vigyél el a küzdelem végéhez Mosd le ezt a mérget a bőrömről És mutasd meg, hogyan legyek újból teljes Ezüst szárnyon repíts fel engem Túl a feketeségen, ahol a szirének énekelnek Melegíts fel a Nap fényében… |