| Turn Up the Music
|
Tekerd Fel A Hangerőt
|
|
Turn up the music ’cause this song just came on Turn up the music if they try to turn us down Turn up the music Can I hear it ’til the speakers blow Turn up the music, fill your cup, and drink it down If you sexy and you know it, put your hands up in the air Put your hands up in the air, girl, put your hands up… |
Tekerd fel a hangerőt, mert ezt a számot játsszák Tekerd fel a hangerőt, ha megpróbálnak elhallgattatni Tekerd fel a hangerőt Hadd halljam, ahogy felrobban a hangszóró Tekerd fel a hangerőt, töltsd tele a poharadat, aztán húzd le Ha szexi vagy és tudod is magadról, akkor emeld fel a kezed Emeld fel a kezed, csajszi, emeld fel a kezed… |
| A Woman Like You
|
Egy Hozzád Hasonló Nő
|
|
Last night, outta the blue Driftin’ off to the evening news She said „Honey, what would you do, If you’d never met me?” I just laughed, said „I don’t know But I could take a couple guesses though” And then tried to dig real deep… |
Tegnap este, váratlanul Az esti hírekre elbóbiskolván Azt kérdezte: „Drágám, mit csinálnál Ha sosem találkoztál volna velem?” Csak nevettem, és annyit mondtam: „Nem tudom De azért lenne pár ötletem” Aztán megpróbáltam mélyre ásni magamban… |
| 22
|
22
|
|
It feels like a perfect night To dress up like hipsters And make fun of our exes Uh-uh, uh-uh It feels like a perfect night For breakfast at midnight To fall in love with strangers… |
Ez egy tökéletes éjszakának tűnik ahhoz Hogy hipsztereknek öltözzünk És viccet csináljunk az exeinkből Uh-uh, uh-uh Ez egy tökéletes éjszakának tűnik ahhoz Hogy éjfélkor reggelizzünk És ismeretlenekbe szeressünk bele… |
| Better Than I Know Myself
|
Jobban, Mint Ahogy Én Ismerem Magamat
|
|
Cold as ice And more bitter than a december Winter night That’s how I treated you And I know that I I sometimes tend to lose my temper And I cross the line… |
Jéghidegen És zordabban, mint egy decemberi Téli éjszaka Így bántam veled És tudom, hogy én Néha hajlamos vagyok elveszíteni a türelmem És olyankor átlépem a határt… |
| Call Me Maybe
|
Talán Hívj Fel
|
|
I threw a wish in the well Don’t ask me, I’ll never tell I looked to you as it fell And now you’re in my way I trade my soul for a wish Pennies and dimes for a kiss I wasn’t lookin’ for this… |
Érmét dobtam a kútba, hogy kívánhassak Ne kérdezd mit, mert úgysem mondom el De téged néztelek, miközben az belezuhant És most felém tartasz A lelkemet is eladnám ezért a kívánságért Fillérek és centesek egy csókért Nem erre számítottam… |
| When I Was Your Man
|
Amikor Én Voltam A Párod
|
|
Same bed, but it feels just a little bit bigger now Our song on the radio, but it don’t sound the same When our friends talk about you All it does is just tear me down ‘Cause my heart breaks a little when I hear your name It all just sounds like ooh-ooh Mm, too young, too dumb to realize… |
Ugyanaz az ágy, most mégis kicsit nagyobbnak tűnik A mi dalunk szól a rádióban, de már nem ugyanaz a hangzása Amikor a barátaink rólad beszélnek Én teljesen összetörök Mert amint meghallom a neved, a szívem megszakad egy kicsit Az egész így hangzik, hogy ‘ooh-ooh’ Mm, túl fiatal, és túl buta voltam, hogy rájöjjek… |
| (Kissed You) Good Night
|
Jó Éjt (Csókot Adtam)
|
|
I dropped you off Just a little after midnight Sat in my car ‘Til you turned off your porch light I shoulda kissed you I shoulda pushed you up against the wall I shoulda kissed you… |
Hazadobtalak Egy kicsivel éjfél után Majd a kocsimban ültem Míg le nem kapcsoltad a villanyt a bejáratnál Meg kellett volna csókoljalak Oda kellett volna szorítanom téged a falhoz Meg kellett volna csókoljalak… |