| Rap God
|
Rap Isten
|
|
„Look, I was gonna go easy on you Not to hurt your feelings But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—) „Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!) „Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen… |
„Nézd, én vissza akartam fogni magam Hogy ne bántsam meg az érzéseidet De ez az egy lehetőségem van csak” (6 perc-, 6 perc-) „Valami nem stimmel, érzem” (6 perc, Slim Shady, és adásban leszel!) „Olyan érzésem van, mintha valami készülődne… |
| Counting Stars
|
Csillagokat Számolni
|
|
Lately, I’ve been, I’ve been losin’ sleep Dreamin’ about the things that we could be But baby, I’ve been, I’ve been prayin’ hard Said no more countin’ dollars, we’ll be countin’ stars Yeah, we’ll be countin’ stars I see this life, like a swinging vine Swing my heart across the line… |
Mostanában, nem aludtam, nem aludtam valami jól Mert arról álmodoztam, hogy mi is lehetne belőlünk Pedig bébi, sokat, sokat imádkoztam azért Hogy többé ne a pénzt számoljuk, hanem a csillagokat Igen, csak a csillagokat Úgy látom ezt az életet, mint egy lengő indát Mert átlengetem a szívem minden határon… |
| Do I Wanna Know?
|
Akarom Tudni?
|
|
Have you got colour in your cheeks? Do you ever get that fear that you can’t shift the type That sticks around like summat in your teeth? Are there some aces up your sleeve? Have you no idea that you’re in deep? I’ve dreamt about you nearly every night this week How many secrets can you keep?… |
Kipirult az arcod? Nem szoktál félni, amikor nem tudsz változtatni valamin Ami úgy hozzád ragadt, mint valami a fogaid közt? Tartogatsz magadban még meglepetéseket? Fogalmad sincs, hogy milyen mélyen benne vagy, igaz? Ezen a héten majdnem minden éjjel rólad álmodtam Mennyi titkot tudsz megtartani?… |
| Burn
|
Égjen
|
|
We, we don’t have to worry ’bout nothing ‘Cause we got the fire And we’re burning one hell of a something They, they’re gonna see us from outer space, outer space Light it up Like we’re the stars of the human race, human race When the light turned down… |
Nekünk, nekünk nincs miért aggódnunk Mert bennünk megvan a tűz És valami pokolian jól ég Még, még az űrből, az űrből is látni fogják Szóval gyújtsuk meg Mintha mi lennénk az emberiség, az emberiség csillagjai Amikor a fények kialszanak… |
| Heart Attack
|
Szívroham
|
|
Puttin’ my defenses up ‘Cause I don’t wanna fall in love If I ever did that, I think I’d have a heart attack Never put my love out on the line Never said “yes” to the right guy Never had trouble getting what I want But when it comes to you, I’m never good enough… |
Védőfalat húzok magam köré Mert nem akarok szerelmes lenni Ha valaha az lennék, szerintem szívrohamot kapnék Sosem tettem még kockára a szívemet És sosem mondtam még “igent” a megfelelő srácnak Sosem okozott gondot, hogy megszerezzem amit akarok De amikor rólad van szó, sosem vagyok elég jó… |
| Impossible
|
Lehetetlen
|
|
Mmm-hmm, mm I remember years ago Someone told me I should take Caution when it comes to love, I did And you were strong and I was not My illusion, my mistake I was careless, I forgot, I did… |
Mmm-hmm, mm Emlékszem még évekkel ezelőtt Valaki azt mondta, hogy legyek Óvatos a szerelemmel, és én így tettem Te erős voltál, de én nem Csak egy illúzió volt, ami az én hibám Figyelmetlen voltam, és elfelejtettem, így volt… |
| We Can’t Stop
|
Nem Tudunk Leállni
|
|
It’s our party, we can do what we want It’s our party, we can say what we want It’s our party, we can love who we want We can kiss who we want We can screw who we want Red cups and sweaty bodies everywhere Hands in the air like we don’t care… |
Ez a mi bulink, azt csinálunk amit akarunk Ez a mi bulink, azt mondunk amit akarunk Ez a mi bulink, azt szeretünk akit akarunk Azt csókolunk meg, akit csak akarunk Azt baszunk meg, akit csak akarunk Piros poharak és izzadt testek hevernek mindenütt Kezeket a magasba, mintha semmi nem érdekelne… |