|
„Look, I was gonna go easy on you
Not to hurt your feelings
But I’m only going to get this one chance”
(Six minutes—, six minutes—)
„Something’s wrong, I can feel it”
(Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
„Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen
But I don’t know what
If that means what I think it means
We’re in trouble, big trouble
And if he is as bananas as you say
I’m not taking any chances”
„You are just what the doc ordered”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front
To the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough
To slap box, slap box?
They said I rap like a robot
So call me Rap-bot
But for me to rap like a computer
It must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen’ll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a livin’ and a killin’ off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
I’m an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don’t really wanna get into a pissin’ match
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time
I attempt these lyrical acrobat stunts
While I’m practicin’ that
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic
I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
Feel my wrath of attack
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
It’s actually disastrously bad for the wack
While I’m masterfully constructing this masterpièce
‘Cause I’m beginnin’ to feel
Like a Rap God, Rap God
All my people from the front
To the back nod, back nod
Now, who thinks their arms are long enough
To slap box, slap box?
Let me show you maintainin’ this shit
Ain’t that hard, that hard
Everybody want the key and the secret
To rap immortality like I have got
Well, to be truthful the blueprint’s
Simply rage and youthful exuberance
Everybody loves to root for a nuisance
Hit the Earth like an asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
MCs get taken to school with this music
‘Cause I use it as a vehicle to „bus the rhyme”
Now I lead a new school full of students
Me? I’m a product of Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc
Ren, Yella, Eazy
Thank you, they got Slim inspired enough
To one day grow up, blow up and be in a position
To meet Run–D.M.C., and induct them
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
Even though I’ll walk in the church
And burst in a ball of flames
Only Hall of Fame I’ll be inducted in
Is the alcohol of fame, on the wall of shame
You fags think it’s all a game
‘Til I walk a flock of flames off a plank and
Tell me, What in the fuck are you thinkin’?
Little gay-lookin’ boy
So gay I can barely say it with a straight face
Lookin’ boy (Ha-ha!)
You’re witnessin’ a mass-occur
Like you’re watching
A church gathering take place, lookin’ boy
„Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
You get a thumbs up, pat on the back
And a „way to go” from your label every day, lookin’ boy
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
I get a „hell yeah” from Dre, lookin’ boy
I’ma work for everything I have
Never asked nobody for shit
Get outta my face, lookin’ boy!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front
To the back nod, back nod
The way I’m racin’ around the track
Call me NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park
The White Trash God
Kneel before General Zod
This planet’s Krypton — no, Asgard, Asgard
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
You rodent, I’m omnipotent
Let off, then I’m reloadin’
Immediately with these bombs I’m totin’
And I should not be woken
I’m the walkin’ dead
But I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
But I got your mom deep-throatin’
I’m out my Ramen Noodle
We have nothin’ in common, poodle
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm
And pay homage, pupil
It’s me, my honesty’s brutal
But it’s honestly futile
If I don’t utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch
I scribble and doodle enough rhymes
To maybe try to help get some people
Through tough times
But I gotta keep a few punchlines
Just in case ’cause even you unsigned
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
I know there was a time where once I
Was king of the underground
But I still rap like
I’m on my Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine
You get too big and here they come tryin’
To censor you like that one line
I said on „I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
Put ’em all in a line
Add an AK-47, a revolver and a 9
See if I get away with it now
That I ain’t as big as I was, but I’m
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
You’re stuck in a time warp from 2004 though
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
You write normal? Fuck being normal!
And I just bought a new raygun from the future
Just to come and shoot ya
Like when Fabolous made Ray J mad
‘Cause Fab said he looked like
A fag at Mayweather’s pad
Singin’ to a man while he played piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
So Ray J went straight to the radio station
The very next day, „Hey Fab, I’ma kill you!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed
(J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma
You assumin’ I’m a human
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
Innovative and I’m made of rubber
So that anything you say is ricochetin’ off of me
And it’ll glue to you and
I’m devastating, more than ever demonstrating
How to give a motherfuckin’ audience
A feeling like it’s levitating
Never fading, and I know the haters are forever
Waiting for the day that they can say I fell off
They’ll be celebrating
‘Cause I know the way to get ’em motivated
I make elevating music, you make elevator music
„Oh, he’s too mainstream.”
Well, that’s what they do when they get jealous
They confuse it
„It’s not hip-hop, it’s pop,”
‘Cause I found a hella way to fuse it
With rock, shock rap with Doc
Throw on „Lose Yourself” and make ’em lose it
„I don’t know how to make songs like that
I don’t know what words to use.”
Let me know when it occurs to you
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
How many verses I gotta murder to
Prove that if you were half as nice
Your songs you could sacrifice virgins too?!
Ugh, school flunky, pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
Full of myself, but still hungry
I bully myself
‘Cause I make me do what I put my mind to
And I’m a million leagues above you
Ill when I speak in tongues
But it’s still tongue-in-cheek, fuck you
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
I’ma sleep in the front seat
Bumpin’ Heavy D and the Boyz
Still „Chunky but Funky”
But in my head there’s something
I can feel tugging and struggling
Angels fight with devils
And here’s what they want from me
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
But if you take into consideration the bitter hatred
I have, then you may be a little patient
And more sympathetic to the situation
And understand the discrimination
But fuck it, life’s handin’ you lemons?
Make lemonade then!
But if I can’t batter the women
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
Don’t mistake him for Satan
It’s a fatal mistake if you think
I need to be overseas and take a vacation
To trip a broad, and make her fall on her face and
Don’t be a retard—be a king? Think not
Why be a king when you can be a god? |
„Nézd, én vissza akartam fogni magam
Hogy ne bántsam meg az érzéseidet
De ez az egy lehetőségem van csak”
(6 perc-, 6 perc-)
„Valami nem stimmel, érzem”
(6 perc, Slim Shady, és adásban leszel!)
„Olyan érzésem van, mintha valami készülődne
De nem tudom, hogy mi
És ha ez azt jelenti, amire gondolok
Akkor bajban vagyunk, nagy bajban
És ha ez a csávó tényleg olyan őrült, mint mondod
Akkor nem kockáztathatok”
„Pontosan az vagy, akit az orvos rendelt”
Kezdem úgy érezni magam, mint egy rap isten, rap isten
Az embereim az első sortól
Az utolsóig csak bólogatnak, bólogatnak
Szóval, ki hiszi azt, hogy elég hosszú a keze ahhoz,
Hogy kiálljon ellenem, kiálljon ellenem?
Azt mondták, úgy rappelek, mint egy robot
Úgyhogy hívjatok csak Rap-botnak
De ahhoz, hogy úgy rappeljek, mint egy számítógép
Muszáj, hogy a génjeimben legyen
Mintha egy laptop lenne a hátsó zsebemben
A tollam már félig lenyomva is rap szövegeket ír
Dől a lé a rap bizniszből
Ebből élek és sokat kaszálok rajta
Azóta űzöm, mióta Bill Clinton volt az elnök
És Monica Lewinsky fogdosta a golyóit
Még mindig egy őszinte MC vagyok
De pokolian bunkó és illetlen is
A szótagok megszállottja (Mindenkit kinyírok)
Ezzel a pörgő, pergő hiphoppal
És nem igazán akarsz szócsatába keveredni
Ezzel a rapper kölyökkel, aki MAC-et pakol a Cadillacjébe
Ez csak hátizsákos rap szarság, duma-duma, bla-bla
De ugyanekkor, egyben
Lírai akrobata mutatványokat csinálok
Miközben ezt gyakorlom
Még mindig képes lennék széttörni egy kibaszott asztalt
Pár fickó hátán, kettétörve azt
Csak később jöttem rá, milyen ironikus
Hogy az Aftermathhoz szerződtem le
Hogyne robbantam volna be? Csak F-bombákat dobálok
Érezzétek a támadásom dühét
A rapperek nehéz időszakon mennek át
Igazából katasztrofálisan rossz a gyengéknek
Miközben én mesterien építem az én mesterművemet
Mert kezdem úgy érezni magam
Mint egy rap isten, rap isten
Az embereim az első sortól
Az utolsóig csak bólogatnak, bólogatnak
Szóval, ki hiszi azt, hogy elég hosszú a keze ahhoz,
Hogy kiálljon ellenem, kiálljon ellenem?
Hadd mutassam meg, hogy mindezt fenntartani
Nem is olyan nehéz, nem is olyan nehéz
Mindenki a kulcsát és a titkát akarja
A rap halhatatlanságnak, amit én már megszereztem
Nos, ha őszinte akarok lenni a sikerem titka
Szimplán a harag és a fiatalos túláradó energia
Mindenki szeret egy bajkeverőnek drukkolni
Úgy érkeztem a Földre, mint egy aszteroida
Azóta pedig már a Holdat vettem célba (Pew!)
Az MC-k busz helyett az én zenémmel mennek suliba
Mert járműként használom arra, hogy „elvigyem a rímet”
Most pedig saját iskolát vezetek tele a diákjaimmal
És én? Olyan előadók formáltak, mint Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc
Ren, Yella, Eazy
Köszönöm nektek, ti inspiráltátok Slimet
Hogy egy nap felnőjek, befussak és olyan helyzetbe legyek
Hogy találkozhassak Run-D.M.C.-vel, és beiktathassam őt
A kibebaszott Rock and Roll Hírességek Csarnokába
Pedig én, ha besétálok egy templomba
Tűzgolyóként lángra robbanok
És az egyetlen Hírességek Csarnoka, ahová bekerülnék
Az az alkoholistáké lenne, a szégyenfalukon
Ti buzik, azt hiszitek, ez csak egy játék
Míg át nem sétálok a lángokon egy pallón és
Mondd csak, mégis mi a faszt képzelsz?
Kis buzi gyerek
Olyan meleg vagy, hogy megsülök melletted
Nézz magadra, kölyök! (Ha-ha!)
Egy mészárlás szemtanúja vagy
Mintha egy
Templomi gyülekezetet néznél, kölyök
„Oh hé, az a srác meleg!” — csak ezt hajtogatják, kölyök
Kapsz egy leokézást, meg egy vállveregetést
És naponta egy „szép munka” dicséretet a kiadódtól, kölyök
Hé, kölyök! Na mit mondasz, kölyök?
Én egy „naná!-t”-t kapok Dr. Dre-től, kölyök
Mindenért megdolgoztam, amim van
Soha nem kértem senkitől semmit
Tűnj az arcomból, kölyök!
Lényegében, kölyök, te soha nem leszel képes
Tartani velem a tempót, kölyök, mert-
Kezdem úgy érezni magam, mint egy rap isten, rap isten
Az embereim az első sortól
Az utolsóig csak bólogatnak, bólogatnak
Ahogy az autópályán száguldom
Hívjatok csak NASCAR-nak, NASCAR-nak
A lakókocsi-parkok Dale Earnhardt-ja
A Fehér Szemetek istene
Térdeljetek le General Zod előtt
Ez a bolygó tiszta Krypton — nem, inkább Asgard, Asgard
Szóval te leszel Thor, én meg Odin
Te csak egy rágcsáló vagy, én meg a mindenható
Kilövöm a tárat, aztán újratöltök
Most rögtön, a bombákkal a tatyómból
És fel ne ébresszetek
Mert olyan vagyok, mint egy élőhalott
Habár csak egy beszélő fej vagyok, egy lebegő zombi
Azért az anyád így is mélytorkozza a faszom
Kinőttem már a ramen tésztás korszakom
Úgyhogy semmi közös nincs bennünk, te uszkár
Mert én egy dobermann vagyok, csípd meg magad
És tisztelegj előttem, tanítványom
Mert én vagyok az, a kegyetlenül őszinte
De őszintén mindez hiábavaló lenne
Ha nem használnám a tehetségem
Legalább néha valami jó célra
Ezért biztosra akarom venni, hogy ebben a jegyzetkupacban
Amibe írok és firkálgatok, legyen elég rím
Hogy megpróbáljak segíteni pár embernek
Átvészelni a nehéz időket
De azért meg kell tartanom néhány ütős beszólást is
A biztonság kedvéért, mert még ti, kiadó nélküli
Rapperek is kiéhezve néztek rám, mintha ebédidő lenne
Tudom, volt idő, amikor én is
Az underground királya voltam
De még mindig úgy rappelek
Mintha én lennék Pharoahe Monch
Úgy gyártom a rímeket, de néha, amikor
A népszerűséget az én bőrszínemmel kombinálod
És túl nagyra nősz, akkor megpróbálnak
Kicenzúrázni, mint azért az egy sorért
Az „I’m Back” számomon, a Marshall Mathers LP lemezen
Amikor azt mondtam, hogy hozok hét gyereket Kolumbiából
És sorba állítom őket
Egy AK-47-essel, egy revolverrel meg egy 9 milissel
Csak hogy lássam, most megúsznám-e
Bár már nem vagyok akkora sztár, mint egykor, de
Halhatatlanná válok, az idő portálján keresztül
Bár te ott ragadtál 2004-ben
És nem tudom, mi a francért írod még a rímeket
Hisz olyan értelmetlen vagy, mint Rapunzel fonott hajjal
Normálisan írsz? A francba a normalitással!
Én most vettem egy új sugárfegyvert a jövőből
Csak azért, hogy lelőhesselek
Mint amikor Fabolous felidegesítette Ray J-t
Mert azt mondta neki, úgy néz ki
Mint egy buzi, Mayweather házában
Miközben egy férfinak énekelt, aki zongorázott
Oh ember, az egy igazi 24 órás tv-s szenzáció volt
Aztán Ray J berontott egy rádióállomásra
Rögtön másnap, hogy: „Hé Fab, ki foglak nyírni!”
Most pedig szuperszonikus sebességgű szövegek jönnek
(J.J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma
Azt hiszed, ember vagyok
Mit tegyek még, hogy megértsd? Én emberfeletti vagyok
Innovatív, és mintha gumiból lennék
Ezért bármit mondasz, lepattan rólam
És visszaragad rád és
Pusztítóbb vagyok, mint valaha, és megmutatom
Hogyan lehet a kibaszott közönségnek
Olyan érzést adni, mintha lebegnének
Sosem halványulok el, és tudom, hogy az utálóim örökké
Arra várnak, hogy egyszer azt mondhassák: elbuktam
Akkor aztán ünnepelnének
Mert én aztán tudom, hogyan motiváljam őket
Mert felemelő zenét csinálok, te meg liftbe valót
„Oh, ő túl mainstream.”
Hát ezt szokták mondani, amikor féltékenyek
Összekeverik a dolgokat
„Ez nem hiphop, hanem pop.”
Mert pokoli jó módot találtam arra, hogy ötvözzem őket
A rockal, vagy a sokkoló rapet Doccal
Tedd csak fel a „Lose Yourself”-et, és elszáll az agyuk
„Én nem tudok ilyen számokat írni
Nem tudom, milyen szavakat használjak.”
Szólj, ha egyszer rájössz
Miközben én hasítom a versszakokat, amik ellened szólnak
Neked véged van, akaratlanul is bántalak
Hány versszakot kell még lemészárolnom
Hogy bebizonyítsam, ha csak fele ilyen jó lennél, mint én
A dalaidért akár szüzeket is áldoznának?!
Ugh, egy iskolából kicsapott gyógyszerfüggő vagyok
De nézd, milyen elismeréseket hoztak nekem a képességeim
Tiszta öntelt vagyok, aki még mindig sikerre éhes
Saját magamat bántalmazom
Csak hogy véghezvigyem, amit elhatározok
És vagy millió szinttel fölötted állok
Beteges, amikor különös nyelveket beszélek
De azért mindig viccnek szánom, basszátok meg
Bebasztam, szóval, Sátán, vedd át a kormányt
Én majd az első ülésen alszom
Közben Heavy D & the Boyz-tól szól
Csakis a „Chunky but Funky”
De van valami a fejemben
Ami nyúz és gyötör
Angyalok harcolnak démonokkal
És ezt akarják tőlem:
Azt kérik, hagyjak fel a nőgyűlölő szövegekkel
De ha figyelembe vennék a keserű haragot
Ami bennem van, akkor talán türelmesebbek lennének
Együttérzőbben néznék a helyzetemet
És megértenék a diszkriminációmat
De a francba is, az élet citromot dobott?
Csinálj belőle limonádét!
De ha nem kenyerezhetem le a nőket
Akkor hogy a francba süthetnék nekik?
Össze ne keverj a Sátánnal
Végzetes hiba lenne azt hinni, hogy
A tengerentúlra kell mennem nyaralni
Hogy elgáncsoljak egy nőt, és arccal előre elessen és
Ne légy idióta — légy király? Bár nem hiszem
Miért lennél király, amikor isten is lehetsz? |
