| LALISA
|
LALISA
|
|
내 뒷모습만 봐도 알잖아 어두워질 때 분홍빛이나 새하얀 조명이 날 깨우면 번쩍번쩍 세상을 흔들어 (Hey!) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la What’s my name? What’s my name? (Hey!)… |
Már abból tudod ki vagyok, ha a hátamra nézel Ahogy besötétedik, rózsaszínen ragyognak a fények És amint ezek a fények engem felébresztenek Én felrázom a világot (Hey!) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la Mi a nevem? Mi a nevem? (Hey!)… |
| Broke
|
Csóró
|
|
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I’m so used to bein’ broke, but not no more I’m buyin’ all the things I never could afford Like, what the hell? Top-shelf We gon’ toast tonight to temporary wealth Mama told me: „Baby, save it” Knowin’ me, I probably won’t… |
(Igen, igen, igen, igen, igen) Már úgy hozzászoktam, hogy csóró vagyok, de töbé már nem Most mindent megveszek, amit eddig nem tudtam Mi a fene? Csak a legjobb minőség Ma este az átmeneti gazdagságra koccintunk Anyám azt mondta: „Kicsim, tegyél félre” De magamat ismervén úgysem fogok… |
| I Wanna Be Your Slave
|
A Rabszolgád Akarok Lenni
|
|
I wanna be your slave, I wanna be your master I wanna make your heartbeat run like rollercoasters I wanna be a good boy, I wanna be a gangster ‘Cause you could be the beauty and I could be the monster I love you since this morning, not just for aesthetic I wanna touch your body, so fucking electric I know you’re scared of me, you say that I’m too eccentric… |
A rabszolgád akarok lenni, de egyben a gazdád is Felgyorsítanám a szívverésedet, mint egy hullámvasút Jó fiú akarok lenni, de egyben egy gengszter is Mert te lehetnél a szépség és én pedig a szörnyeteg Ma reggel óta szeretlek, és nem csak a jó ízlésed miatt Megérinteném a tested, mert kibaszottul felvillanyozol De tudom, hogy félsz tőlem, és azt mondod bizarr vagyok… |
| Anyone
|
Senki
|
|
Dance with me under the diamonds See me like breath in the cold Sleep with me here in the silence Come kiss me, silver and gold You say that I won’t lose you But you can’t predict the future So just hold on like you will never let go… |
Táncolj velem a gyémántok alatt Úgy nézz rám, mint lélegzetetre a hidegben Aludj velem itt a csendességben Gyere és csókolj meg, ezüstöm és aranyom Azt mondod sosem foglak elveszíteni De nem jósolhatod meg a jövőt Szóval ölelj úgy, mintha sosem akarnál elengedni… |
| This Is Heaven
|
Ez A Mennyország
|
|
At the gate I’m coming inside, I know that it’s late But I’m here, ’cause your body my motivation Let’s skip the talk What if we found a way to get lost without fear? Leave it all behind, we’re escaping If you told me… |
A kapunál vagyok Jövök be hozzád, bár tudom, hogy későre jár De már itt vagyok, mert a tested az, ami motivál Ugorjuk át a beszélgetést Mi lenne, ha találnánk módot félelem nélkül elveszni? Hagyjunk hátra mindent, és meneküljünk el Ha azt mondanád nekem… |
| Happier
|
Boldogabb
|
|
We broke up a month ago Your friends are mine you know I know you’ve moved on Found someone new One more girl who brings out the better in you And I thought my heart was detached From all the sunlight of our past… |
Csak egy hónapja szakítottunk De a te barátaid az enyémek is, tudod Ezért tudom, hogy te már továbbléptél És találtál valaki újat Egy másik lányt, aki a legjobbat hozza ki belőled És én azt hittem, hogy már közömbös a szívem A napfényes múltunk iránt… |
| Happier Than Ever
|
Boldogabb Mint Valaha
|
|
When I’m away from you I’m happier than ever Wish I could explain it better I wish it wasn’t true Give me a day or two to think of something clever To write myself a letter To tell me what to do… |
Amikor távol vagyok tőled Boldogabb vagyok, mint valaha Bár elmagyarázhatnám jobban És bár ne így lenne Adj nekem 1-2 napot, hogy kigondoljak valami okosat Hogy írhassak magamnak egy levelet Amiben megmondom magamnak, hogy mit tegyek… |