| petal
|
szirom
|
|
Tryna feel something real To cry again They say the artist needs tears To write again ‘Cause all of my favorite stories End in some kind of catastrophe But I don’t need someone to save me… |
Próbálok valami igazit érezni Hogy újra sírhassak Mert azt mondják, egy művésznek könnyekre van szüksége Hogy újra írni tudjon Mert minden kedvenc történetem Valamiféle tragédiával végződik De nincs szükségem rá, hogy bárki megmentsen… |
| FEVER DREAM
|
LÁZÁLOM
|
|
How did you know I was hoping for a sign? My heart was so Close to closing time Somethin’ ’bout you hit me Like a freight train to the chest, uh-huh The day we met, uh-huh… |
Honnan tudtad Hogy csak egy jelre vártam? A szívem már Majdnem azon volt, hogy végleg bezárjon Van benned valami, ami úgy csapott belém Mint egy tehervonat a mellkasba, uh-huh Aznap, amikor megismertelek, uh-huh… |
| New Religion
|
Új Vallás
|
|
Deep in the night, I heard a cry That brought me back to life It sang to me a melody and I was hypnotized With every note, it pulled me close Until I kissed the sky I found my purpose in the churches filled with neon lights So bright… |
Az éjszaka közepén, hallottam egy kiáltást Ami visszahozott az életbe Egy dallamot énekelt nekem, ami teljesen megbabonázott És minden egyes hanggal közelebb húzott Míg meg nem csókoltam az eget Megtaláltam a célomat a neonfényekkel teli templomokban Olyan fényesek… |
| stupid song
|
buta dal
|
|
New York City’s never looked so blue My friends are smoking blunts in the bathroom They say that honest love is a cage That makes you feel free And all the girls at this party are so cool That’s never been a thing that I could do But I can’t help but imagine what you say… |
New York sosem tűnt még ilyen szomorúnak A barátaim a mosdóban füveznek Azt mondják, az őszinte szerelem egy olyan ketrec Amelyben szabadnak érzed magad És a lányok ezen a bulin olyan menők Amilyen én sosem tudtam lenni De nem tudom nem elképzelni, hogy mit mondanál nekem… |
| Dai Dai
|
Gyerünk Gyerünk
|
|
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh) Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh You knew from the day you were born That here in this place you belong You been this brave all along What broke you once made you strong Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go… |
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh) Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh Már születésedtől fogva tudtad Hogy ide tartozol Mindig is bátor voltál Mert ami egyszer összetört, az tett erőssé Gyerünk, gyerünk, rajta, hajrá, előre, menjünk… |
| Hate That I Made You Love Me
|
Utálom Hogy Belém Szerettél
|
|
I can’t tell you why But something inside is dancing with fire Eyes lit like the sky Turned tears into diamonds Got good at goodbyes Just know that I will find my way from you Like flowers from a tomb… |
Nem tudom megmondani miért De legbelül a tűzzel játszom A szemeim úgy ragyognak, mint az ég És a könnyeimet gyémántokká változtatva Megtanultam búcsút venni Csak hogy tudd, én úgyis megtalálom az utamat nélküled Mint a virágok a sírból kinőve… |
| Aperture
|
Rekesz
|
|
Take no prisoners for me I’m told you’re elevating Drinks go straight to my knees I’m sold, I’m going on clean I’m going on clean I’ve no more tricks up my sleeve Game called review the player… |
Miattam ne fogd vissza magad Azt mondják te már javulófélben vagy Engem az italok térdre kényszerítenek De meggyőztél, tiszta leszek Tiszta leszek Nincs több trükk a tarsolyomban Ezt a játékot úgy hívják: vizsgáljátok a játékost… |