| abcdefu
|
abcdefu
|
|
Fuck you and your mom and your sister and your job And your broke-ass car and that shit you call art Fuck you and your friends that I’ll never see again Everybody but your dog, you can all fuck off I swear I meant to mean the best when it ended Even tried to bite my tongue when you start shit Now you’re textin’ all my friends asking questions… |
Baszd meg te is, az anyád is, a nővéred is meg a munkád is Meg a lepukkant kocsid és az a szar amit művészetnek hívsz Baszd meg te és a barátaid is, akiket úgysem látok többé A kutyádat kivéve mindegyikőtök megbaszódhat Esküszöm, a szakításkor tényleg a legjobbat akartam Még próbáltam visszafogni is magam, amikor keverted a szart Most pedig a barátaimnak irogatsz, meg kérdezősködsz… |
| Never Really Loved Me
|
Sosem Szerettél Igazán
|
|
You say you only ever wanted love As my hand falls from your face Your tears are showin’ me you’re givin’ up And you start to walk away I said, „Hold on, darlin'” It’s harder to breathe As I reach for your hand while you’re turnin’ to leave… |
Azt mondod, mindig is csak szeretetre vágytál Ahogy a kezem lehullik az arcodról De a könnyeid azt mutatják, hogy feladod És elmenni készülsz Mire azt mondom: „Várj egy kicsit, drágám” Egyre nehezebb levegőt vennem Ahogy a kezed után nyúlok, miközben elfordulsz, hogy elmenj… |
| End Of Beginning
|
A Kezdet Vége
|
|
Just one more tear to cry One teardrop from my eye You better save it for The middle of the night When things aren’t black and white Enter, Troubadour „Remember twenty-four?”… |
Már csak egy könnyem maradt a sírásra Egy könycsepp a szememből Amit jobb ha félreteszel Az éjszaka közepére Amikor a dolgok nem olyan fekete-fehérek Itt jön a képbe a trubadúr „Emlékszel még, amikor 24 voltál?”… |
| Bejeweled
|
Ékkő
|
|
Baby love, I think I’ve been a little too kind Didn’t notice you walkin’ all over my peace of mind In the shoes I gave you as a present Puttin’ someone first only works When you’re in their top five And by the way, I’m goin’ out tonight Best believe I’m still bejeweled… |
Édesem, azt hiszem egy kicsit túl kedves voltam veled Mert észre sem vettem, hogy átgázoltál lelki békémen Abban a cipőben, amit tőlem kaptál ajándékba Mindenek elé helyezni valakit csak akkor működik Ha te is benne vagy az ő top ötjükben És egyébként, ma este amúgy is szórakozni megyek Jobb ha elhiszed, hogy én még mindig egy ékkő vagyok… |
| Unholy
|
Szentségtelen
|
|
Mummy don’t know Daddy’s getting hot At the Body Shop Doing something unholy He like it, like it, yeah (Ooh) He like it, like it, yeah (Yeah, yeah) He like it, like it, yeah (Uh) He like it, like it, yeah… |
Anyu nem tudja, hogy apu épp felizgul A sztriptízbárban Ahol valami szentségtelent csinál Tetszik, tetszik neki, igen (Ooh) Tetszik, tetszik neki, igen (Igen, igen) Tetszik, tetszik neki, igen (Uh) Tetszik, tetszik neki, igen… |
| Never Gonna Not Dance Again
|
Sosem Hagyom Abba A Táncot
|
|
If someone told me That the world would end tonight You could take all that I got For once I wouldn’t start a fight (Yeah, right) You could have my liquor Take my dinner, take my fun My birthday cake, my soul, my dog… |
Ha valaki azt mondaná nekem Hogy ma este eljön a világvége Elvehetnéd mindenemet Most az egyszer nem küzdenék ellene (Így igaz) Tiéd lehet a piám Viheted a vacsorám, viheted a jókedvem A szülinapi tortám, a lelkem, a kutyám… |
| Bad Habit
|
Rossz Szokás
|
|
I wish I knew you wanted me I wish I knew I wish I knew you wanted me I wish I knew I wish I knew you wanted me What you, ooh, uh, what you do? Made a move, could’ve made a move… |
Bár tudtam volna, hogy akarsz engem Bár tudtam volna Bár tudtam volna, hogy akarsz engem Bár tudtam volna Bár tudtam volna, hogy akarsz engem Mit csi-, ooh, uh, mit csinálsz? Én léptem, te is léphettél volna… |