| Lavender Haze
|
Lila Köd
|
|
Meet me at midnight Staring at the ceiling with you Oh, you don’t ever say too much And you don’t really read into My melancholia I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah) You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)… |
Találkozzunk éjfélkor A mennyezetet bámulom veled Oh, te sosem mondasz valami sokat És sosem vered nagy dobra Az én melankóliámat Vizsgáltak már nagyító alatt (Igen, oh, igen) De te ezt gyönyörűen kezeled (Igen, oh, igen)… |
| Escapism
|
Ábrándozás
|
|
Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him All of my diamonds are drippin’ on him I met him at the bar, it was twelve or something I ordered two more wines ’cause tonight, I want him A little context if you care to listen I find myself in a shit position The man that I love sat me down last night… |
Kurváskodom és húzom az agyát, amikor rajta ülök A gyémántjaim rálógnak a testére Egy bárban ismerkedtünk meg, éjfél fele vagy ilyesmi Rendeltem még két pohár bort, mert ma este, akarom őt Itt egy kis kontextus, ha kíváncsi vagy rá: Szar helyzetbe kerültem Mert a férfi akit szeretek, leültetett tegnap este… |
| As It Was
|
Mint Régen Volt
|
|
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you Holdin’ me back Gravity’s holdin’ me back I want you to hold out the palm of your hand Why don’t we leave it at that? Nothin’ to say When everything gets in the way… |
Gyerünk Harry, jó éjszakát akarunk neked kívánni Visszatart engem A gravitáció visszatart engem Azt akarom, hogy nyújtsd felém a tenyeredet Miért nem hagyjuk ezt ennyiben? Nincs mit mondani Amikor minden az utunkba áll… |
| Psycho In My Head
|
Pszichopata A Fejemben
|
|
Maybe I’m just paranoid Or maybe I’m just livin’ a lie Can’t stop this screamin’ voice Or maybe I’m just sick inside This is the face I hate the other side of me Out of his cage he breaks… |
Lehet, hogy csak paranoiás vagyok Vagy talán csak egy hazugságban élek Nem tudom leállítani ezt az üvöltő hangot Talán legbelül csak egy elmebeteg vagyok Ez az az arc Amelyet utálok, a másik oldalam Kitör a ketrecéből… |
| Anti-Hero
|
Anti-Hős
|
|
I have this thing where I get older But just never wiser Midnights become my afternoons When my depression works the graveyard shift All of the people I’ve ghosted stand there in the room I should not be left to my own devices They come with prices and vices… |
Van ez a dolog, hogy öregszem De bölcsebb mégsem leszek Az éjfélek a délutánjaimmá válnak Amikor a depresszióm éjszakai műszakban dolgozik És mindenki akit eddig leráztam, ott áll velem egy szobában Nem kéne hogy magamra hagyjanak Mert annak ára van és előjönnek a rossz szokásaim… |
| Made You Look
|
Vonzom A Tekinteted
|
|
I could have my Gucci on I could wear my Louis Vuitton But even with nothin’ on Bet I made you look (I made you look) I’ll make you double take soon as I walk away Call up your chiropractor just in case your neck break… |
Lehet rajtam Gucci Vagy hordhatok Louis Vuittont De még ha semmit sem viselek Fogadok akkor is vonzom a tekintetedet (Vonzom a tekintetedet) Megfordulsz utánam, amint elsétálok melletted Hívd fel a csontkovácsod, hátha kitekeredne a nyakad… |