| Radio Ga Ga
|
Rádió Ga Ga
|
|
I’d sit alone and watch your light My only friend through teenage nights And everything I had to know I heard it on my radio You gave them all those old-time stars Through wars of worlds, invaded by Mars You made ’em laugh, you made ’em cry… |
Egyedül ücsörögtem és a fényed bámultam Az egyetlen barátom voltál tinédzser éveim éjszakáin És mindent, amit tudnom kellett A rádiómból tudtam meg Te adtad a világnak a régi idők csillagait Világháborúkon át, és a Mars támadása közepette Te nevettetted, és ríkattad meg az embereket… |
| Picture To Burn
|
Égetni Való Kép
|
|
State the obvious I didn’t get my perfect fantasy I realize you love yourself more Than you could ever love me So go and tell your friends That I’m obsessive and crazy That’s fine, you won’t mind if I say… |
Kimondom az egyértelműt Nem valósult meg a tökéletes álmom Mert rájöttem, hogy jobban szereted önmagad Mint engem valaha is tudnál Szóval menj csak, és mondd el a barátaidnak Hogy megszállott vagyok és őrült Nem baj, legalább nem fog zavarni, ha azt mondom… |
| Torn
|
Szétesve
|
|
I thought I saw a man brought to life He was warm, he came around like he was dignified He showed me what it was to cry Well, you couldn’t be that man I adored You don’t seem to know Seem to care what your heart is for But I don’t know him anymore… |
Azt hittem, egy férfit láttam életre kelni Melegszívű volt, és méltóságteljesen közelített meg Viszont megmutatta nekem, hogy milyen is sírni Szóval, te nem lehetsz az a férfi, akit imádtam Mert úgy tűnik, hogy nem tudod És nem is érdekel, mire való a szíved De többé már nem ismerem őt… |
| Superheroes
|
Szuperhősök
|
|
Oh All her life, she has seen Oh, the meanest side of me They took away the prophet’s dream For a profit on the street Now she’s stronger than you know A heart of steel starts to grow… |
Oh A lány egész életében Oh, a legrosszabb oldalamat látta Mintha elvették volna a próféta álmát Hogy hasznot húzzanak belőle az utcán De ettől most erősebb, mint gondolnád Egy acél szív növekedik benne… |
| The First Time
|
Az Első Alkalom
|
|
I thought my heart had felt it all I swam for miles across the ocean, never met the shore My eyes were closed My highs were lows Just getting drunk on pills and potions Craving something more Traveled the world, but it got me nowhere… |
Azt hittem, a szívem már mindent átélt Mérföldeket úsztam az óceánban, de sosem értem partot A szemeim eddig csukva voltak És a jó pillanataim csak mélypontok voltak Folyton csak lerészegedtem a piától és a piruláktól És végig valami többre vágytam Beutaztam a világot, de sehová nem jutottam vele… |
| Jaded
|
Belefáradva
|
|
I don’t wanna call and talk too long I know it was wrong, but never said I was sorry Now I’ve had time to think it over We’re much older And the bone’s too big to bury Oh, isn’t it a shame that it ended like that? Said goodbye forever, but you never unpacked… |
Nem akarlak felhívni és túl sokáig beszélni Tudom, hogy helytelen volt, de sosem mondtam, hogy sajnálom Most viszont volt időm átgondolni Már sokkal idősebbek vagyunk És ez a csont már túl nagy ahhoz, hogy elássuk Oh, hát nem szomorú, hogy így ért véget? Örökre elbúcsúztunk, pedig te ki sem pakoltál… |
| Easy Lover
|
Könnyű Szerető
|
|
(Ooh-woo) You’re my baby, you’re the only one You drive me crazy, oh But I still miss you when you’re gone Every second, every hour (Ooh-woo) It’s in your nature, to light me up I love to hate you, uh But I can’t stand it when you’re gone… |
(Ooh-woo) Te vagy az én bébim, te vagy az egyetlenem Az őrületbe kergetsz, oh De mégis hiányzol, ha nem vagy mellettem Minden óra, minden másodpercében (Ooh-woo) Ilyen a természeted, felvillanyozol És én szeretlek utálni, uh De ki nem állhatom, ha nem vagy mellettem… |