| Radio Ga Ga
|
Rádió Ga Ga
|
|
I’d sit alone and watch your light My only friend through teenage nights And everything I had to know I heard it on my radio You gave them all those old-time stars Through wars of worlds, invaded by Mars You made ’em laugh, you made ’em cry… |
Egyedül ücsörögtem és a fényed bámultam Az egyetlen barátom voltál tinédzser éveim éjszakáin És mindent, amit tudnom kellett A rádiómból tudtam meg Te adtad a világnak a régi idők csillagait Világháborúkon át, és a Mars támadása közepette Te nevettetted, és ríkattad meg az embereket… |
| Careless Whisper
|
Meggondolatlan Suttogás
|
|
Oh, woah, woah, oh-oh I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies, something in your eyes Calls to mind a silver screen And all its sad goodbyes I’m never gonna dance again… |
Oh, woah, woah, oh-oh Bizonytalannak érzem magam Ahogy megfogom a kezed és a táncparkettre vezetlek Amint a zene elhal, valami a szemeidben Egy filmvászonra emlékeztet És az azon vetített szomorú búcsúkra Soha többé nem fogok táncolni… |
| What’s Love Got To Do With It
|
Mi Köze A Szerelemhez
|
|
You must understand Though the touch of your hand Makes my pulse react That it’s only the thrill of boy meetin’ girl Opposites attract It’s physical Only logical… |
Meg kell értened Habár a kezed érintésétől Felgyorsul a szívverésem Ez csak egy fiú és egy lány találkozásának az izgalma Mert az ellentétek vonzzák egymást Ez fizikai vonzalom Így a logikus… |
| The Power Of Love
|
A Szerelem Ereje
|
|
The whispers in the morning of lovers sleeping tight Are rolling by like thunder now as I look in your eyes I hold on to your body and feel each move you make Your voice is warm and tender A love that I could not forsake Cause I am your lady and you are my man Whenever you reach for me, I’ll do all that I can… |
Összefonódva alvó szerelmesek hajnali suttogása Mennydörgésként csattan, amikor a szemeidbe nézek A testedbe kapaszkodom és érzem minden mozdulatodat A hangod lágy és gyengéd Ez egy olyan szerelem, melyről sosem tudnék lemondani Mert én a tiéd vagyok és te az enyém Valahányszor nyúlsz felém, én mindent megteszek érted… |
| Last Christmas
|
Tavalyi Karácsony
|
|
Ah, ah-ah Ooh-woah Oh-oh Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I’ll give it to someone special… |
Ah, ah-ah Ooh-woah Oh-oh Tavaly karácsonykor, neked adtam a szívemet De rögtön másnap, te már tovább is adtad Idén, hogy megmentsem magam a könnyektől Valaki különlegesnek fogom adni… |