| Hate That I Made You Love Me
|
Utálom Hogy Belém Szerettél
|
|
I can’t tell you why But something inside is dancing with fire Eyes lit like the sky Turned tears into diamonds Got good at goodbyes Just know that I will find my way from you Like flowers from a tomb… |
Nem tudom megmondani miért De legbelül a tűzzel játszom A szemeim úgy ragyognak, mint az ég És a könnyeimet gyémántokká változtatva Megtanultam búcsút venni Csak hogy tudd, én úgyis megtalálom az utamat nélküled Mint a virágok a sírból kinőve… |
| Pretty Little Baby
|
Csinos Kis Bébi
|
|
Pretty little baby (Ya, ya) Pretty little baby (Ya, ya) Pretty little baby, you say that maybe You’ll be thinkin’ of me, and try to love me Pretty little baby, I’m hoping that you do You can ask the flowers, I sit for hours Tellin’ all the bluebirds, the bill and coo birds… |
Csinos kis bébi (Ya, ya) Csinos kis bébi (Ya, ya) Csinos kis bébi, azt mondod, hogy talán Gondolni fogsz rám, és megpróbálsz szeretni Csinos kis bébi, remélem, hogy tényleg így lesz Megkérdezheted a virágokat, mert én órákig üldögélek Elmesélem a kék madaraknak, és a csivitelő galamboknak… |
| House Tour
|
Háznéző
|
|
Take your shoes off Thank you for dinner, baby, I had a really great time I really loved the conversation And that your car self-drives The pineapple air freshener is my favorite kind Well, this is me, but if you have time Do you want the house tour?… |
Le a cipőkkel Köszönöm a vacsorát, bébi, nagyon jól éreztem magam Nagyon tetszett a beszélgetésünk És hogy önvezető az autód Az ananászos autóillatosító pedig a kedvencem Szóval, én itt lakom… de ha van időd… Körbevezesselek a házban?… |
| End of the World
|
Világvége
|
|
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Today, you woke up And you told me that you wanted to cry The sky was fallin’ like a comet on the Fourth of July Baby, you’ve been thinkin’ ’bout the future Like it’s already yours… |
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Ma reggel felébredtél És azt mondtad, sírni tudnál Mert ránk szakad az ég, mint egy üstökös július 4.-én Bébi, pedig már úgy gondoltál a jövőre Mintha az biztosan a tiéd lenne… |
| ME!
|
ÉN!
|
|
I promise that you’ll never find another like me I know that I’m a handful, baby, uh I know I never think Before I jump And you’re the kinda guy the ladies want (And there’s a lotta cool chicks out there) I know that I went psycho on the phone… |
Ígérem, hogy sosem találsz még egy olyat, mint én Tudom, hogy nem vagyok egy könnyű eset, bébi, uh Tudom, hogy sosem gondolkodom Mielőtt belevágnék valamibe És te az a fajta srác vagy, akire a lányok vágynak (És sok jó csaj van a világon) Tudom, hogy őrülten viselkedtem a telefonban… |
| 22
|
22
|
|
It feels like a perfect night To dress up like hipsters And make fun of our exes Uh-uh, uh-uh It feels like a perfect night For breakfast at midnight To fall in love with strangers… |
Ez egy tökéletes éjszakának tűnik ahhoz Hogy hipsztereknek öltözzünk És viccet csináljunk az exeinkből Uh-uh, uh-uh Ez egy tökéletes éjszakának tűnik ahhoz Hogy éjfélkor reggelizzünk És ismeretlenekbe szeressünk bele… |
| The Life of a Showgirl
|
Egy Művésznő Élete
|
|
Her name was Kitty Made her money being pretty and witty They gave her the keys to this city Then they said she didn’t do it legitly, oh I bought a ticket She’s dancing in her garters and fishnets Fifty in the cast, zero missteps… |
Volt egy nő, akit Kittinek hívtak És abból élt, hogy csinos és szellemes volt Neki adták a város kulcsát is Majd azt mondták, tisztességtelenül szerezte, oh De én vettem egy jegyet Oda, ahol ő harisnyatartóban és neccben táncolt Vagy ötvenen voltak a színpadon, és senki sem hibázott… |