| Ours
|
Miénk
|
|
Elevator buttons and morning air Strangers’ silence Makes me want to take the stairs If you were here, we’d laugh about their vacant stares But right now, my time is theirs Seems like there’s always someone who disapproves They’ll judge it like they know about me and you… |
Lift gombok és hajnali levegő Bár az idegenek csendje miatt Legszívesebben a lépcsőt választanám Ha itt lennél, együtt nevetnénk az üres tekintetükön De egyelőre az övék az időm Úgy tűnik, mindig akad valaki, aki rosszall minket Úgy ítélkeznek, mintha ismernék a kettőnk történetét… |
| Style
|
Divat
|
|
Midnight You come and pick me up, no headlights Long drive Could end in burning flames or paradise Fade into view, oh It’s been a while since I have even heard from you (Heard from you)… |
Éjfélkor Lekapcsolt fényszórókkal jössz értem és felveszel Hosszú az autóút Ami vagy lángokban végződik, vagy maga lesz a paradicsom Lassan tűntél fel előttem, oh Mert már jó ideje nem is hallottam felőled (Hallottam felőled)… |
| Our Song
|
A Mi Dalunk
|
|
I was ridin’ shotgun with my hair undone In the front seat of his car He’s got a one-hand feel on the steering wheel The other on my heart I look around, turn the radio down He says: „Baby, is something wrong?” I say: „Nothin’… |
Az anyósülésen ültem kiengedett hajjal Az autója elejében Az egyik kezével a kormányt fogta A másikkal pedig a szívemet Körbenéztem, majd lehalkítottam a rádiót Mire azt kérdezte: „Bébi, valami baj van?” Azt feleltem: „Nincs semmi… |
| FEVER DREAM
|
LÁZÁLOM
|
|
How did you know I was hoping for a sign? My heart was so Close to closing time Somethin’ ’bout you hit me Like a freight train to the chest, uh-huh The day we met, uh-huh… |
Honnan tudtad Hogy csak egy jelre vártam? A szívem már Majdnem azon volt, hogy végleg bezárjon Van benned valami, ami úgy csapott belém Mint egy tehervonat a mellkasba, uh-huh Aznap, amikor megismertelek, uh-huh… |
| How You Remind Me
|
Így Emlékeztetsz
|
|
Never made it as a wise man I couldn’t cut it as a poor man stealing Tired of livin’ like a blind man I’m sick of sight without a sense of feeling And this is how you remind me… This is how you remind me of what I really am This is how you remind me of what I really am… |
Sosem lett belőlem bölcs ember Még lopásból élő szegényként sem élnék meg Belefáradtam abba, hogy vakon éljek És elegem van, hogy látok, de nem érzek És te így emlékeztetsz rá… Így emlékeztetsz rá, hogy ki is vagyok valójában Így emlékeztetsz rá, hogy ki is vagyok valójában… |
| That’s So True
|
Ez Milyen Igaz
|
|
I could go and read your mind Think about your dumb face all the time Living in your glass house, I’m outside, uh Looking in her big blue eyes Did it just to hurt me, make me cry Smiling through it all, yeah, that’s my life You’re an idiot, now I’m sure… |
Akár a gondolataidban is olvashatnék Mert állandóan a hülye fejedre gondolok Egy üvegházban élsz, én meg idekint vagyok, uh És épp belenézek a másik lány kék szemeibe Csak azért tetted, hogy fájjon, hogy sírjak De én végig csak mosolyogtam, igen, ilyen az életem Egy idióta vagy, most már biztos… |
| New Religion
|
Új Vallás
|
|
Deep in the night, I heard a cry That brought me back to life It sang to me a melody and I was hypnotized With every note, it pulled me close Until I kissed the sky I found my purpose in the churches filled with neon lights So bright… |
Az éjszaka közepén, hallottam egy kiáltást Ami visszahozott az életbe Egy dallamot énekelt nekem, ami teljesen megbabonázott És minden egyes hanggal közelebb húzott Míg meg nem csókoltam az eget Megtaláltam a célomat a neonfényekkel teli templomokban Olyan fényesek… |