| Dai Dai
|
Gyerünk Gyerünk
|
|
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh) Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh You knew from the day you were born That here in this place you belong You been this brave all along What broke you once made you strong Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go… |
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh) Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh Már születésedtől fogva tudtad Hogy ide tartozol Mindig is bátor voltál Mert ami egyszer összetört, az tett erőssé Gyerünk, gyerünk, rajta, hajrá, előre, menjünk… |
| Like A Boy
|
Mint Egy Fiú
|
|
2007 Ladies, I think it’s time to switch roles C-I-A-R-A Pull up your pants (Just like ’em) Take out the trash (Just like ’em) Getting ya cash like ’em, fast like ’em Girl, you outta act like ya dig (What I’m talkin’ bout’)… |
2007 Hölgyeim, szerintem itt az ideje szerepet cserélni C-I-A-R-A Húzd fel a gatyád (Úgy, mint ők) Vidd ki a szemetet (Úgy, mint ők) Keress pénzt, mint ők, olyan gyorsan, mint ők Csajszi, viselkedj úgy, mintha vágnád (Amiről beszélek)… |
| abcdefu
|
abcdefu
|
|
Fuck you and your mom and your sister and your job And your broke-ass car and that shit you call art Fuck you and your friends that I’ll never see again Everybody but your dog, you can all fuck off I swear I meant to mean the best when it ended Even tried to bite my tongue when you start shit Now you’re textin’ all my friends asking questions… |
Baszd meg te is, az anyád is, a nővéred is meg a munkád is Meg a lepukkant kocsid és az a szar amit művészetnek hívsz Baszd meg te és a barátaid is, akiket úgysem látok többé A kutyádat kivéve mindegyikőtök megbaszódhat Esküszöm, a szakításkor tényleg a legjobbat akartam Még próbáltam visszafogni is magam, amikor keverted a szart Most pedig a barátaimnak irogatsz, meg kérdezősködsz… |
| Comfortably Numb
|
Kényelmesen Zsibbadt
|
|
Hello? (Hello, hello, hello) Is there anybody in there? Just nod if you can hear me Is there anyone home? Come on (Come on, come on), now I hear you’re feeling down Well, I can ease your pain… |
Helló? (Helló, helló, helló) Van ott valaki? Csak bólogass, ha hallasz Van itthon valaki? Gyerünk (Gyerünk, gyerünk, gyerünk) már Hallottam, hogy rosszul vagy Nos, én enyhíthetem a fájdalmadat… |
| Hate That I Made You Love Me
|
Utálom Hogy Belém Szerettél
|
|
I can’t tell you why But something inside is dancing with fire Eyes lit like the sky Turned tears into diamonds Got good at goodbyes Just know that I will find my way from you Like flowers from a tomb… |
Nem tudom megmondani miért De legbelül a tűzzel játszom A szemeim úgy ragyognak, mint az ég És a könnyeimet gyémántokká változtatva Megtanultam búcsút venni Csak hogy tudd, én úgyis megtalálom az utamat nélküled Mint a virágok a sírból kinőve… |
| Rap God
|
Rap Isten
|
|
„Look, I was gonna go easy on you Not to hurt your feelings But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—) „Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!) „Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen… |
„Nézd, én vissza akartam fogni magam Hogy ne bántsam meg az érzéseidet De ez az egy lehetőségem van csak” (6 perc-, 6 perc-) „Valami nem stimmel, érzem” (6 perc, Slim Shady, és adásban leszel!) „Olyan érzésem van, mintha valami készülődne… |
| The Hand That Feeds
|
A Kéz Ami Etet
|
|
You’re keeping in step in the line Got your chin held high and you feel just fine ‘Cause you do what you’re told But inside your heart It is black and it’s hollow and it’s cold Just how deep do you believe? Will you bite the hand that feeds?… |
Beállsz a sorba Emelt fővel, és úgy érzed minden rendben Mert azt teszed, amit mondanak neked De legbelül a szíved Fekete és üres és hideg Milyen fontos számodra a hited? Beleharapnál érte a kézbe, ami etet?… |