| Pretty Little Baby
|
Csinos Kis Bébi
|
|
Pretty little baby (Ya, ya) Pretty little baby (Ya, ya) Pretty little baby, you say that maybe You’ll be thinkin’ of me, and try to love me Pretty little baby, I’m hoping that you do You can ask the flowers, I sit for hours Tellin’ all the bluebirds, the bill and coo birds… |
Csinos kis bébi (Ya, ya) Csinos kis bébi (Ya, ya) Csinos kis bébi, azt mondod, hogy talán Gondolni fogsz rám, és megpróbálsz szeretni Csinos kis bébi, remélem, hogy tényleg így lesz Megkérdezheted a virágokat, mert én órákig üldögélek Elmesélem a kék madaraknak, és a csivitelő galamboknak… |
| Marry Me
|
Légy A Feleségem
|
|
Forever can never be long enough for me To feel like I’ve had long enough with you Forget the world now, we won’t let them see But there’s one thing left to do Now that the weight has lifted Love has surely shifted my way Marry me… |
Az örökké sem lenne elég hosszú idő arra Hogy úgy érezzem, elég időt töltöttem veled Felejtsük el a világot, ne hagyjuk, hogy lássanak De előtte még egy valamit meg kell tennem Most, hogy már nincs több teher a vállamon És a szerelem végre felém fordult Légy a feleségem… |
| Teardrops On My Guitar
|
Könnycseppek A Gitáromon
|
|
Drew looks at me I fake a smile so he won’t see That I want and I’m needing Everything that we should be I’ll bet she’s beautiful, that girl he talks about And she’s got everything that I have to live without Drew talks to me… |
Drew rám néz Én pedig mosolyt színlelek, hogy ne vegye észre Hogy őt akarom, és szükségem van Mindenre, aminek köztünk lennie kellene Fogadok, hogy gyönyörű az a lány, akiről folyton beszél És mindene megvan, ami nekem nincs Drew hozzám beszél… |
| They Don’t Care About Us
|
Nem Törődnek Velünk
|
|
Skinhead, dead head Everybody gone bad Situation, aggravation Everybody, allegation In the suit, on the news Everybody, dog food Bang, bang, shot dead… |
Skinheadek, deadheadek Mindenki elromlott A helyzet, súlyosbodik Mindenki vádaskodik Öltönyösök, a hírekben Mindenki, mint a kutyakaja Bang, bang, halálos lövés… |
| Never Really Loved Me
|
Sosem Szerettél Igazán
|
|
You say you only ever wanted love As my hand falls from your face Your tears are showin’ me you’re givin’ up And you start to walk away I said, „Hold on, darlin'” It’s harder to breathe As I reach for your hand while you’re turnin’ to leave… |
Azt mondod, mindig is csak szeretetre vágytál Ahogy a kezem lehullik az arcodról De a könnyeid azt mutatják, hogy feladod És elmenni készülsz Mire azt mondom: „Várj egy kicsit, drágám” Egyre nehezebb levegőt vennem Ahogy a kezed után nyúlok, miközben elfordulsz, hogy elmenj… |
| Radio Ga Ga
|
Rádió Ga Ga
|
|
I’d sit alone and watch your light My only friend through teenage nights And everything I had to know I heard it on my radio You gave them all those old-time stars Through wars of worlds, invaded by Mars You made ’em laugh, you made ’em cry… |
Egyedül ücsörögtem és a fényed bámultam Az egyetlen barátom voltál tinédzser éveim éjszakáin És mindent, amit tudnom kellett A rádiómból tudtam meg Te adtad a világnak a régi idők csillagait Világháborúkon át, és a Mars támadása közepette Te nevettetted, és ríkattad meg az embereket… |
| Mine
|
Enyém
|
|
Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh You were in college working part time waitin’ tables Left a small town, never looked back I was a flight risk with a fear of falling Wonderin’ why we bother with love If it never lasts… |
Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Főiskolára jártál, és részmunkaidőben pincérkedtél Elhagytad a kisvárost, és többet vissza se néztél Én viszont kockázatos voltam, féltem a bukástól És azon gondolkodtam, miért törődünk annyit a szerelemmel Ha az úgysem tart örökké… |