| Fifteen
|
Tizenöt
|
|
You take a deep breath and you walk through the doors It’s the mornin’ of your very first day You say hi to your friends you ain’t seen in a while Try and stay out of everybody’s way It’s your freshman year and you’re gonna be here For the next four years in this town Hopin’ one of those senior boys… |
Veszel egy mély levegőt, és besétálsz az ajtón Ez az első reggeled a gimiben Köszönsz a barátaidnak, akiket egy ideje nem láttál Próbálsz nem az útjába állni valakinek Ez az első éved, és itt leszel A következő négy évben ebben a városban Remélvén, hogy valamelyik végzős fiú… |
| 22
|
22
|
|
It feels like a perfect night To dress up like hipsters And make fun of our exes Uh-uh, uh-uh It feels like a perfect night For breakfast at midnight To fall in love with strangers… |
Ez egy tökéletes éjszakának tűnik ahhoz Hogy hipsztereknek öltözzünk És viccet csináljunk az exeinkből Uh-uh, uh-uh Ez egy tökéletes éjszakának tűnik ahhoz Hogy éjfélkor reggelizzünk És ismeretlenekbe szeressünk bele… |
| The First Time
|
Az Első Alkalom
|
|
I thought my heart had felt it all I swam for miles across the ocean, never met the shore My eyes were closed My highs were lows Just getting drunk on pills and potions Craving something more Traveled the world, but it got me nowhere… |
Azt hittem, a szívem már mindent átélt Mérföldeket úsztam az óceánban, de sosem értem partot A szemeim eddig csukva voltak És a jó pillanataim csak mélypontok voltak Folyton csak lerészegedtem a piától és a piruláktól És végig valami többre vágytam Beutaztam a világot, de sehová nem jutottam vele… |
| The Life of a Showgirl
|
Egy Művésznő Élete
|
|
Her name was Kitty Made her money being pretty and witty They gave her the keys to this city Then they said she didn’t do it legitly, oh I bought a ticket She’s dancing in her garters and fishnets Fifty in the cast, zero missteps… |
Volt egy nő, akit Kittinek hívtak És abból élt, hogy csinos és szellemes volt Neki adták a város kulcsát is Majd azt mondták, tisztességtelenül szerezte, oh De én vettem egy jegyet Oda, ahol ő harisnyatartóban és neccben táncolt Vagy ötvenen voltak a színpadon, és senki sem hibázott… |
| Delicate
|
Kényes
|
|
This ain’t for the best My reputation’s never been worse, so You must like me for me We can’t make Any promises now, can we, babe? But you can make me a drink Dive bar on the East Side, where you at?… |
Ez nem a legjobb helyzet A hírnevem sosem volt még ennél rosszabb, szóval Biztosan önmagamért kedvelsz És most nem igazán tehetünk Semmilyen ígéretet sem egymásnak, ugye bébi? De egy italt azért még keverhetsz nekem Menjünk egy lepukkant bárba a keleti parton, hol vagy?… |
| You Belong With Me
|
Hozzám Tartozol
|
|
You’re on the phone with your girlfriend, she’s upset She’s going off about something that you said ‘Cause she doesn’t get your humor like I do I’m in the room, it’s a typical Tuesday night I’m listening to the kind of music she doesn’t like And she’ll never know your story like I do ‘Cause she wears short skirts, I wear T-shirts… |
A barátnőddel telefonálsz, aki épp dühös rád Kiakadt valamin, amit mondtál neki Mert ő nem érti úgy a humorodat, mint én A szobámban vagyok, egy tipikus keddi estén Olyan zenét hallgatok, amit ő nem szeret És ő sosem fog úgy ismerni téged, mint én Mert amíg ő miniszoknyát hord, én pólókat viselek… |
| Mother’s Daughter
|
Anyja Lánya
|
|
Hallelujah, I’m a freak, I’m a freak, hallelujah Every day of the week, I’ma do ya like I want to I’m a Nile crocodile, a piranha Oh my God, she got the power Oh, look at her, she got the power So, so, so… |
Alleluja, egy különc, egy különc vagyok, alleluja A hét minden napján úgy bánok veled, ahogy csak akarok Mert egy nílusi krokodil, egy pirája vagyok Oh Istenem, micsoda ereje van Oh, nézz csak rá, micsoda ereje van Úgyhogy, úgyhogy, úgyhogy… |