| Teardrops On My Guitar
|
Könnycseppek A Gitáromon
|
|
Drew looks at me I fake a smile so he won’t see That I want and I’m needing Everything that we should be I’ll bet she’s beautiful, that girl he talks about And she’s got everything that I have to live without Drew talks to me… |
Drew rám néz Én pedig mosolyt színlelek, hogy ne vegye észre Hogy őt akarom, és szükségem van Mindenre, aminek köztünk lennie kellene Fogadok, hogy gyönyörű az a lány, akiről folyton beszél És mindene megvan, ami nekem nincs Drew hozzám beszél… |
| They Don’t Care About Us
|
Nem Törődnek Velünk
|
|
Skinhead, dead head Everybody gone bad Situation, aggravation Everybody, allegation In the suit, on the news Everybody, dog food Bang, bang, shot dead… |
Skinheadek, deadheadek Mindenki elromlott A helyzet, súlyosbodik Mindenki vádaskodik Öltönyösök, a hírekben Mindenki, mint a kutyakaja Bang, bang, halálos lövés… |
| Never Really Loved Me
|
Sosem Szerettél Igazán
|
|
You say you only ever wanted love As my hand falls from your face Your tears are showin’ me you’re givin’ up And you start to walk away I said, „Hold on, darlin'” It’s harder to breathe As I reach for your hand while you’re turnin’ to leave… |
Azt mondod, mindig is csak szeretetre vágytál Ahogy a kezem lehullik az arcodról De a könnyeid azt mutatják, hogy feladod És elmenni készülsz Mire azt mondom: „Várj egy kicsit, drágám” Egyre nehezebb levegőt vennem Ahogy a kezed után nyúlok, miközben elfordulsz, hogy elmenj… |
| Radio Ga Ga
|
Rádió Ga Ga
|
|
I’d sit alone and watch your light My only friend through teenage nights And everything I had to know I heard it on my radio You gave them all those old-time stars Through wars of worlds, invaded by Mars You made ’em laugh, you made ’em cry… |
Egyedül ücsörögtem és a fényed bámultam Az egyetlen barátom voltál tinédzser éveim éjszakáin És mindent, amit tudnom kellett A rádiómból tudtam meg Te adtad a világnak a régi idők csillagait Világháborúkon át, és a Mars támadása közepette Te nevettetted, és ríkattad meg az embereket… |
| Mine
|
Enyém
|
|
Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh You were in college working part time waitin’ tables Left a small town, never looked back I was a flight risk with a fear of falling Wonderin’ why we bother with love If it never lasts… |
Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Főiskolára jártál, és részmunkaidőben pincérkedtél Elhagytad a kisvárost, és többet vissza se néztél Én viszont kockázatos voltam, féltem a bukástól És azon gondolkodtam, miért törődünk annyit a szerelemmel Ha az úgysem tart örökké… |
| Picture To Burn
|
Égetni Való Kép
|
|
State the obvious I didn’t get my perfect fantasy I realize you love yourself more Than you could ever love me So go and tell your friends That I’m obsessive and crazy That’s fine, you won’t mind if I say… |
Kimondom az egyértelműt Nem valósult meg a tökéletes álmom Mert rájöttem, hogy jobban szereted önmagad Mint engem valaha is tudnál Szóval menj csak, és mondd el a barátaidnak Hogy megszállott vagyok és őrült Nem baj, legalább nem fog zavarni, ha azt mondom… |
| Billie Jean
|
Billie Jean
|
|
She was more like a beauty queen from a movie scene, uh I said: „Don’t mind, But what do you mean I am the one Who will dance on the floor in the round?” She said I am the one Who will dance on the floor in the round She told me her name was Billie Jean… |
Olyan volt, mint egy szépségkirálynő a mozivászonról, uh Azt mondtam neki: „Nem bánom, De hogy érted, hogy én vagyok az egyetlen Akivel ma táncolni fogsz a parketten?” Azt mondta, én vagyok az egyetlen Akivel ő táncolni fog a parketten Azt mondta, Billie Jeannek hívják… |