| FEVER DREAM
|
LÁZÁLOM
|
|
How did you know I was hoping for a sign? My heart was so Close to closing time Somethin’ ’bout you hit me Like a freight train to the chest, uh-huh The day we met, uh-huh… |
Honnan tudtad Hogy csak egy jelre vártam? A szívem már Majdnem azon volt, hogy végleg bezárjon Van benned valami, ami úgy csapott belém Mint egy tehervonat a mellkasba, uh-huh Aznap, amikor megismertelek, uh-huh… |
| How You Remind Me
|
Így Emlékeztetsz
|
|
Never made it as a wise man I couldn’t cut it as a poor man stealing Tired of livin’ like a blind man I’m sick of sight without a sense of feeling And this is how you remind me… This is how you remind me of what I really am This is how you remind me of what I really am… |
Sosem lett belőlem bölcs ember Még lopásból élő szegényként sem élnék meg Belefáradtam abba, hogy vakon éljek És elegem van, hogy látok, de nem érzek És te így emlékeztetsz rá… Így emlékeztetsz rá, hogy ki is vagyok valójában Így emlékeztetsz rá, hogy ki is vagyok valójában… |
| That’s So True
|
Ez Milyen Igaz
|
|
I could go and read your mind Think about your dumb face all the time Living in your glass house, I’m outside, uh Looking in her big blue eyes Did it just to hurt me, make me cry Smiling through it all, yeah, that’s my life You’re an idiot, now I’m sure… |
Akár a gondolataidban is olvashatnék Mert állandóan a hülye fejedre gondolok Egy üvegházban élsz, én meg idekint vagyok, uh És épp belenézek a másik lány kék szemeibe Csak azért tetted, hogy fájjon, hogy sírjak De én végig csak mosolyogtam, igen, ilyen az életem Egy idióta vagy, most már biztos… |
| New Religion
|
Új Vallás
|
|
Deep in the night, I heard a cry That brought me back to life It sang to me a melody and I was hypnotized With every note, it pulled me close Until I kissed the sky I found my purpose in the churches filled with neon lights So bright… |
Az éjszaka közepén, hallottam egy kiáltást Ami visszahozott az életbe Egy dallamot énekelt nekem, ami teljesen megbabonázott És minden egyes hanggal közelebb húzott Míg meg nem csókoltam az eget Megtaláltam a célomat a neonfényekkel teli templomokban Olyan fényesek… |
| Mystery of Love
|
A Szerelem Rejtélye
|
|
Oh, to see without my eyes The first time that you kissed me Boundless by the time I cried I built your walls around me White noise, what an awful sound Fumbling by Rogue River Feel my feet above the ground… |
Oh, bár a szemeim nélkül láthatnám Amikor először megcsókoltál Korlátlan lettem, mire megríkadtál Magam köré építettem a falaidat Fehér zaj szól, milyen szörnyű hang Amint a Rogue folyó mentén botorkálok Érzem ahogy a lábaim a föld fölött lebegnek… |
| stupid song
|
buta dal
|
|
New York City’s never looked so blue My friends are smoking blunts in the bathroom They say that honest love is a cage That makes you feel free And all the girls at this party are so cool That’s never been a thing that I could do But I can’t help but imagine what you say… |
New York sosem tűnt még ilyen szomorúnak A barátaim a mosdóban füveznek Azt mondják, az őszinte szerelem egy olyan ketrec Amelyben szabadnak érzed magad És a lányok ezen a bulin olyan menők Amilyen én sosem tudtam lenni De nem tudom nem elképzelni, hogy mit mondanál nekem… |
| Turn Up the Music
|
Tekerd Fel A Hangerőt
|
|
Turn up the music ’cause this song just came on Turn up the music if they try to turn us down Turn up the music Can I hear it ’til the speakers blow Turn up the music, fill your cup, and drink it down If you sexy and you know it, put your hands up in the air Put your hands up in the air, girl, put your hands up… |
Tekerd fel a hangerőt, mert ezt a számot játsszák Tekerd fel a hangerőt, ha megpróbálnak elhallgattatni Tekerd fel a hangerőt Hadd halljam, ahogy felrobban a hangszóró Tekerd fel a hangerőt, töltsd tele a poharadat, aztán húzd le Ha szexi vagy és tudod is magadról, akkor emeld fel a kezed Emeld fel a kezed, csajszi, emeld fel a kezed… |