| The Story Of Us
|
A Mi Történetünk
|
|
I used to think, one day, we’d tell the story of us How we met and the sparks flew instantly And people would say: „They’re the lucky ones” I used to know my place was the spot next to you Now, I’m searching the room for an empty seat ‘Cause lately, I don’t even know what page you’re on Oh, a simple complication… |
Régen azt hittem, egy nap majd elmeséljük a történetünket Hogyan találkoztunk, és hogy szikrázott köztünk a levegő És az emberek azt mondanák: „Ők aztán szerencsések” Régen tudtam, hogy a helyem melletted van Most viszont mindig az üres helyet keresem a teremben Mert mostanában már azt sem tudom hányadán állsz velem Ó, egy szimpla bonyodalom… |
| ME!
|
ÉN!
|
|
I promise that you’ll never find another like me I know that I’m a handful, baby, uh I know I never think Before I jump And you’re the kinda guy the ladies want (And there’s a lotta cool chicks out there) I know that I went psycho on the phone… |
Ígérem, hogy sosem találsz még egy olyat, mint én Tudom, hogy nem vagyok egy könnyű eset, bébi, uh Tudom, hogy sosem gondolkodom Mielőtt belevágnék valamibe És te az a fajta srác vagy, akire a lányok vágynak (És sok jó csaj van a világon) Tudom, hogy őrülten viselkedtem a telefonban… |
| Fifteen
|
Tizenöt
|
|
You take a deep breath and you walk through the doors It’s the mornin’ of your very first day You say hi to your friends you ain’t seen in a while Try and stay out of everybody’s way It’s your freshman year and you’re gonna be here For the next four years in this town Hopin’ one of those senior boys… |
Veszel egy mély levegőt, és besétálsz az ajtón Ez az első reggeled a gimiben Köszönsz a barátaidnak, akiket egy ideje nem láttál Próbálsz nem az útjába állni valakinek Ez az első éved, és itt leszel A következő négy évben ebben a városban Remélvén, hogy valamelyik végzős fiú… |
| 22
|
22
|
|
It feels like a perfect night To dress up like hipsters And make fun of our exes Uh-uh, uh-uh It feels like a perfect night For breakfast at midnight To fall in love with strangers… |
Ez egy tökéletes éjszakának tűnik ahhoz Hogy hipsztereknek öltözzünk És viccet csináljunk az exeinkből Uh-uh, uh-uh Ez egy tökéletes éjszakának tűnik ahhoz Hogy éjfélkor reggelizzünk És ismeretlenekbe szeressünk bele… |
| The First Time
|
Az Első Alkalom
|
|
I thought my heart had felt it all I swam for miles across the ocean, never met the shore My eyes were closed My highs were lows Just getting drunk on pills and potions Craving something more Traveled the world, but it got me nowhere… |
Azt hittem, a szívem már mindent átélt Mérföldeket úsztam az óceánban, de sosem értem partot A szemeim eddig csukva voltak És a jó pillanataim csak mélypontok voltak Folyton csak lerészegedtem a piától és a piruláktól És végig valami többre vágytam Beutaztam a világot, de sehová nem jutottam vele… |
| The Life of a Showgirl
|
Egy Művésznő Élete
|
|
Her name was Kitty Made her money being pretty and witty They gave her the keys to this city Then they said she didn’t do it legitly, oh I bought a ticket She’s dancing in her garters and fishnets Fifty in the cast, zero missteps… |
Volt egy nő, akit Kittinek hívtak És abból élt, hogy csinos és szellemes volt Neki adták a város kulcsát is Majd azt mondták, tisztességtelenül szerezte, oh De én vettem egy jegyet Oda, ahol ő harisnyatartóban és neccben táncolt Vagy ötvenen voltak a színpadon, és senki sem hibázott… |
| Delicate
|
Kényes
|
|
This ain’t for the best My reputation’s never been worse, so You must like me for me We can’t make Any promises now, can we, babe? But you can make me a drink Dive bar on the East Side, where you at?… |
Ez nem a legjobb helyzet A hírnevem sosem volt még ennél rosszabb, szóval Biztosan önmagamért kedvelsz És most nem igazán tehetünk Semmilyen ígéretet sem egymásnak, ugye bébi? De egy italt azért még keverhetsz nekem Menjünk egy lepukkant bárba a keleti parton, hol vagy?… |