| Can’t Be Tamed
|
Megszelídíthetetlen
|
|
Rock Mafia For those who don’t know me, I can get a bit crazy Have to get my way, yep 24 hours a day, ’cause I’m hot like that Every guy everywhere just gives me mad attention Like I’m under inspection I always gets a ten, ’cause I’m built like that… |
Rock Mafia Azok számára akik nem ismernek, egy kicsit őrült tudok lenni Mindennek úgy kell lennie, ahogy én akarom, igen A nap 24 órájában, mert én ilyen vagyok Mindenhol, minden srác őrülten figyel engem Mintha megfigyelés alatt állnék De mindig 10 pontot kapok, mert ilyen a felépítésem… |
| Paint It Black
|
Fessük Feketére
|
|
I see a red door And I want it painted black No colours anymore, I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes I see a line of cars and they’re all painted black With flowers and my love, both never to come back… |
Látok egy piros ajtót És azt akarom, hogy feketére legyen festve Ne legyen több szín, azt akarom, hogy minden legyen fekete Látom, ahogy a lányok nyári ruhában elsétálnak mellettem De el kell fordítsam a fejem, míg a sötétségem el nem megy Látok egy sor autót és mind feketére van festve Virágokkal díszítve és a szerelmemmel, aki már sosem tér vissza… |
| Teeth
|
Fogak
|
|
Some days, you’re the only thing I know Only thing that’s burning when the nights grow cold Can’t look away, can’t look away Beg you to stay, beg you to stay, yeah Sometimes, you’re a stranger in my bed Don’t know if you love me or you want me dead Push me away, push me away… |
Néha te vagy az egyetlen dolog amit ismerek Az egyetlen, ami még akkor is izzik, ha az esték már lehűltek Nem tudok elfordulni, nem tudok elfordulni Könyörgöm maradj, könyörgöm maradj, igen Néha csak egy idegen vagy az ágyamban És nem tudom, hogy szeretsz-e, vagy holtan akarsz látni Ellöksz magadtól, ellöksz magadtól… |
| Aperture
|
Rekesz
|
|
Take no prisoners for me I’m told you’re elevating Drinks go straight to my knees I’m sold, I’m going on clean I’m going on clean I’ve no more tricks up my sleeve Game called review the player… |
Miattam ne fogd vissza magad Azt mondják te már javulófélben vagy Engem az italok térdre kényszerítenek De meggyőztél, tiszta leszek Tiszta leszek Nincs több trükk a tarsolyomban Ezt a játékot úgy hívják: vizsgáljátok a játékost… |
| Go
|
Gyerünk
|
|
I’m on a mission, I’m in control I want your body, I want your soul Here to the rescue, I’m number one Your guardian angel, your kingdom come March to the beat of, beat of my drum ‘Cause when I call you, you’re gonna come Hold in position, it’s gonna blow… |
Küldetésem van, én irányítok A testedet akarom, a lelkedre vágyom Megmenteni jöttelek, erre én vagyok a legjobb A te őrangyalod, a te végzeted Kövesd az én ütememet, ütememet Mert amikor én hívlak, te jönni fogsz Tartsd a pozíciót, mert ez nagyot fog szólni… |
| Risk It All
|
Mindent Kockára Tennék
|
|
For just the chance to win your heart You could set the bar beyond the stars I’ll do anything, anything you ask me to Say you want the moon Watch me learn to fly Ain’t no mountain you could point to I wouldn’t climb… |
Már csak az esélyért, hogy elnyerjem a szíved Még ha a csillagok fölé is teszed a lécet Én bármit megtennék, bármit amit kérsz tőlem Ha azt mondod a Holdat akarod Akkor nézd, ahogy megtanulok repülni Nincs olyan hegy, amire ha rámutatnál Én ne másznám meg érted… |
| Drum Show
|
Dobműsor
|
|
Puttin’ on a drum show Ooh-ooh Completed checklist for today Now they have to let you out of your cage Feelin’ stuck between a rock and a home Two places you do not want to go So, so… |
Dobműsort adok Ooh-ooh A mai feladatok kipipálva Így már ki kellene engedniük a ketrecedből Mégis úgy érzed két világ közé ragadtál Két olyan hely közé, ahová nem akarsz menni Ezért, ezért… |