| Prisoner
|
Rab
|
|
Prisoner, prisoner, locked up Can’t get you off my mind, off my mind Lord knows I tried a million times Million times, oh-woah Why can’t you, why can’t you just let me go? Strung out on a feeling, my hands are tied Your face on my ceiling, I fantasize… |
A rabob vagyok, a rabob vagyok, bezártál Nem tudlak kiverni a fejemből, a fejemből Pedig Isten a tanúm, hogy milliószor próbáltam Milliószor próbáltam, oh-woah Miért nem tudsz, miért nem tudsz elengedni? Felemészt ez az érzés, kötve a kezem Az arcodat látom a plafonomon, rólad fantáziálok… |
| Midnight Sky
|
Éjféli Ég
|
|
La, la, la-la, la Yeah, it’s been a long night And the mirror’s telling me to go home But it’s been a long time Since I felt this good on my own (Uh) Lotta years went by with my hands tied up in your ropes Forever and ever, no more (No more)… |
La, la, la-la, la Igen, ez egy hosszú éjszaka volt És már a tükör is azt mondja, hogy menjek haza De már rég volt Hogy ilyen jól éreztem magam egyedül (Uh) Sok év telt el úgy, hogy megkötötted a kezeimet Örökkön örökké, de ennek vége (Soha többé)… |
| Teeth
|
Fogak
|
|
Some days, you’re the only thing I know Only thing that’s burning when the nights grow cold Can’t look away, can’t look away Beg you to stay, beg you to stay, yeah Sometimes, you’re a stranger in my bed Don’t know if you love me or you want me dead Push me away, push me away… |
Néha te vagy az egyetlen dolog amit ismerek Az egyetlen, ami még akkor is izzik, ha az esték már lehűltek Nem tudok elfordulni, nem tudok elfordulni Könyörgöm maradj, könyörgöm maradj, igen Néha csak egy idegen vagy az ágyamban És nem tudom, hogy szeretsz-e, vagy holtan akarsz látni Ellöksz magadtól, ellöksz magadtól… |
| Take You To Hell
|
Pokolra Juttatlak
|
|
If you’re gonna treat me right I’ll take you to Heaven every night But God forbid you leave me by myself I’ll take you to Hell, take you to Hell Three golden rings he got on his hand He likes to go to the south of France I can’t tell if this is romance… |
Ha jól bánsz velem Akkor minden este a Mennybe viszlek De Isten ments, ha magamra hagysz Akkor a pokolra juttatlak, pokolra juttatlak Három arany gyűrű van a kezén És szeret Dél-Franciaországban nyaralni De nem tudom megmondani, hogy ez valódi románc-e… |
| Dynamite
|
Dinamit
|
|
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight Shoes on, get up in the morn’ Cup of milk, let’s rock and roll King Kong, kick the drum Rolling on like a Rolling Stone Sing-song when I’m walkin’ home… |
Mert é-é-én a fellegekben járok ma Szóval nézd ahogyan beindulok és felpezsdítem az estét Cipőt fel, amikor reggel felkelek Egy pohár tej, aztán mehet a rock & roll King Kong, szól a dob Úgy nyomom, mint egy Rolling Stone Egy dalt dúdolok, hazafelé sétálva… |
| Love Again
|
Ismét Szeretni
|
|
I never thought that I would find a way out I never thought I’d hear my heart beat so loud I can’t believe there’s something left In my chest anymore But goddamn, you got me in love again I used to think that I was made out of stone I used to spend so many nights on my own… |
Sosem hittem, hogy találok majd egy kiutat Sosem hittem, hogy ilyen hangosan ver majd a szívem El sem hiszem, hogy maradt még valami A mellkasomban De basszus, te ismét szerelembe ejtettél Régebben azt hittem, hogy kőből van a szívem Annyi éjszakát töltöttem egyedül… |
| Harleys In Hawaii
|
Harleyk Hawaiin
|
|
Boy, tell me, can you take my breath away? Cruisin’ down a heart-shaped highway Got you swervin’ lane-to-lane Don’t hit the brakes ‘Cause I’m feelin’ so safe I’ll be your baby, on a Sunday Oh, why don’t we get out of town?… |
Srác, mondd csak, el tudnád venni a lélegzetemet? Egy szív alakú autópályán hajtunk És te egyik sávból a másikba cikázol De rá ne lépj a fékre Mert én így érzem magam biztonságban veled Leszek a kedvesed egy vasárnapra Oh, miért nem hagyjuk el a várost?… |