| Delicate
|
Kényes
|
|
This ain’t for the best My reputation’s never been worse, so You must like me for me We can’t make Any promises now, can we, babe? But you can make me a drink Dive bar on the East Side, where you at?… |
Ez nem a legjobb helyzet A hírnevem sosem volt még ennél rosszabb, szóval Biztosan önmagamért kedvelsz És most nem igazán tehetünk Semmilyen ígéretet sem egymásnak, ugye bébi? De egy italt azért még keverhetsz nekem Menjünk egy lepukkant bárba a keleti parton, hol vagy?… |
| End Game
|
Végjáték
|
|
I wanna be your end game I wanna be your first string I wanna be your A-Team I wanna be your end game, end game Big reputation, big reputation Ooh, you and me, we got big reputations… |
A végjátékod akarok lenni Az állandód akarok lenni Az ‘A’ osztályúd akarok lenni A végjátékod, a végjátékod akarok lenni Nagy hírnév, nagy hírnév Ooh, neked és nekem nagy hírnevünk van… |
| New Year’s Day
|
Újév Napja
|
|
There’s glitter on the floor after the party Girls carrying their shoes down in the lobby Candle wax and Polaroids on the hardwood floor You and me from the night before, but Don’t read the last page But I stay when you’re lost and I’m scared… |
Csillám van a padlón a szilveszteri buli után Lent az előszobában a csajok kézben cipelik a cipőiket Gyertyaviasz és polaroid képek hevernek a fapadlón Csak te és én maradtunk a tegnap estéről, de Ne olvasd el az utolsó oldalt Csupán én maradok, amikor te elveszett vagy és én félek… |
| Call It What You Want
|
Hívd Aminek Akarod
|
|
My castle crumbled overnight I brought a knife to a gunfight They took the crown, but it’s alright All the liars are calling me one Nobody’s heard from me for months I’m doin’ better than I ever was… |
A váram egyik napról a másikra omlott össze Késsel indultam neki egy pisztolyos harcnak Elvették a koronám, de jó is így Az összes hazug engem hív annak Senki nem hallott rólam hónapokig De jobban vagyok, mint valaha… |
| Look What You Made Me Do
|
Nézd Mire Késztettél
|
|
I don’t like your little games Don’t like your tilted stage The role you made me play of the fool No, I don’t like you I don’t like your perfect crime How you laugh when you lie You said the gun was mine… |
Nem tetszenek a kisded játékaid Nem tetszik a ferde színpadod Se a bolond szerepe, amit eljátszattál velem Nem, nem kedvellek Nem tetszik a tökéletes bűntetted Vagy ahogy nevetsz amikor hazudsz Azt mondtad, hogy enyém volt a fegyver… |
| …Ready for It?
|
…Készen Állsz?
|
|
Knew he was a killer first time that I saw him Wonder how many girls he had loved and left haunted But if he’s a ghost, then I can be a phantom Holdin’ him for ransom Some, some boys are tryin’ too hard, He don’t try at all though Younger than my exes, but he act like such a man… |
Már első ránézésre tudtam, hogy ő egy lenyűgöző pasi Csodálkozom hány lányt szerethetett és kísértett meg De ha ő egy szellem, akkor lehet én vagyok a fantom Váltságdíjért cserébe megtartom Néhány, néhány srác túlságosan is próbálkozik Ő azonban egyáltalán nem próbálkozott Fiatalabb az exeimnél, mégis olyan férfiasan viselkedik… |