| Livin’ On A Prayer
|
Egy Imán Élve
|
|
Once upon a time, not so long ago Tommy used to work on the docks Union’s been on strike He’s down on his luck It’s tough, so tough Gina works the diner all day Workin’ for her man… |
Történt egyszer, nem is olyan régen Tommy a dokkoknál dolgozott Amikor a munkások egyesülete sztrájkolt Így nem volt nagy szerencséje Nehéz a helyzet, nagyon nehéz Gina egész nap az étteremben dolgozik Az uráért gürcöl… |
| Happier Than Ever
|
Boldogabb Mint Valaha
|
|
When I’m away from you I’m happier than ever Wish I could explain it better I wish it wasn’t true Give me a day or two to think of something clever To write myself a letter To tell me what to do… |
Amikor távol vagyok tőled Boldogabb vagyok, mint valaha Bár elmagyarázhatnám jobban És bár ne így lenne Adj nekem 1-2 napot, hogy kigondoljak valami okosat Hogy írhassak magamnak egy levelet Amiben megmondom magamnak, hogy mit tegyek… |
| Work
|
Munka
|
|
Walk a mile in these Louboutins But they don’t wear these shits where I’m from I’m not hating, I’m just telling you I’m tryna let you know What the fuck that I’ve been through Two feet in the red dirt, school skirt Sugar cane, back lanes… |
Egy mérföldet is megtennék ebben a pár Louboutin-ban De ahonnan én jövök, ott nem hordanak ilyen szarokat Nem utálkozom, csak mondom Csak próbálom tudatni veletek, Hogy mi a szaron mentem keresztül Két lábbal a vörös sárban, az iskolai szoknyámban Cukornáddal a kezemben, az út szélén… |
| Nobody’s Perfect
|
Senki Sem Tökéletes
|
|
When I’m nervous I have this thing, yeah, I talk too much Sometimes I just can’t shut the hell up It’s like I need to tell someone Anyone who’ll listen And that’s where I seem to fuck up Yeah, I forget about the consequences… |
Amikor ideges vagyok Van ez a dolog, igen, hogy túl sokat beszélek Néha egyszerűen csak nem tudom befogni Ilyenkor úgy érzem, hogy beszélnem kell valakivel Bárkivel, aki meghallgat És ilyenkor szoktam elcseszni a dolgokat Igen, mert megfeledkezem a következményekről… |
| Montero (Call Me By Your Name)
|
Montero (Hívj A Neveden)
|
|
I caught it bad yesterday You hit me with a call to your place Ain’t been out in a while anyway Was hopin’ I could catch you throwin’ smiles in my face Romantic talkin’? You don’t even have to try You’re cute enough to fuck with me tonight Lookin’ at the table, all I see is weed and white… |
Tegnap csúnyán beléd zúgtam Megleptél egy hívással a lakásodra Úgysem voltam mostanában sehol Azt reméltem, hogy majd rám mosolyogsz Romantikus beszélgetés? Próbálkoznod sem kell Így is elég helyes vagy, hogy ma este megdugj Az asztalt elnézve csak füvet és kokót látok… |
| Just the Two of Us
|
Csak Mi Ketten
|
|
I see the crystal raindrops fall And the beauty of it all Is when the sun comes shining through To make those rainbows in my mind When I think of you sometime And I want to spend some time with you Just the two of us… |
Látom a kristálytiszta esőcseppeket hullani És az egésznek a szépsége az Amikor a nap keresztül ragyog rajtuk Ahhoz, hogy a fejemben is szivárványt gyártsak Néha rád gondolok És arra, hogy időt akarok tölteni veled Csak mi ketten… |
| Tonight (Best You Ever Had)
|
Ma Este (Legjobb Ami Valaha Történt)
|
|
Ahh, Alright Ain’t this what you came for? Don’t you wish you came more? Girl, what you playing for? Ahh, come on Come on let me kiss that Ooh, I know you miss that… |
Ahh, rendben van Hát nem ezért jöttél? Hát nem azt kívánod bár többször jönnél? Csajszi, mire megy ki a játék? Ahh, gyerünk Gyerünk, hadd csókoljalak meg Ooh, tudom, hogy hiányzik… |