| Psycho In My Head
|
Pszichopata A Fejemben
|
|
Maybe I’m just paranoid Or maybe I’m just livin’ a lie Can’t stop this screamin’ voice Or maybe I’m just sick inside This is the face I hate the other side of me Out of his cage he breaks… |
Lehet, hogy csak paranoiás vagyok Vagy talán csak egy hazugságban élek Nem tudom leállítani ezt az üvöltő hangot Talán legbelül csak egy elmebeteg vagyok Ez az az arc Amelyet utálok, a másik oldalam Kitör a ketrecéből… |
| Dynamite
|
Dinamit
|
|
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight Shoes on, get up in the morn’ Cup of milk, let’s rock and roll King Kong, kick the drum Rolling on like a Rolling Stone Sing-song when I’m walkin’ home… |
Mert é-é-én a fellegekben járok ma Szóval nézd ahogyan beindulok és felpezsdítem az estét Cipőt fel, amikor reggel felkelek Egy pohár tej, aztán mehet a rock & roll King Kong, szól a dob Úgy nyomom, mint egy Rolling Stone Egy dalt dúdolok, hazafelé sétálva… |
| Anti-Hero
|
Anti-Hős
|
|
I have this thing where I get older But just never wiser Midnights become my afternoons When my depression works the graveyard shift All of the people I’ve ghosted stand there in the room I should not be left to my own devices They come with prices and vices… |
Van ez a dolog, hogy öregszem De bölcsebb mégsem leszek Az éjfélek a délutánjaimmá válnak Amikor a depresszióm éjszakai műszakban dolgozik És mindenki akit eddig leráztam, ott áll velem egy szobában Nem kéne hogy magamra hagyjanak Mert annak ára van és előjönnek a rossz szokásaim… |
| Made You Look
|
Vonzom A Tekinteted
|
|
I could have my Gucci on I could wear my Louis Vuitton But even with nothin’ on Bet I made you look (I made you look) I’ll make you double take soon as I walk away Call up your chiropractor just in case your neck break… |
Lehet rajtam Gucci Vagy hordhatok Louis Vuittont De még ha semmit sem viselek Fogadok akkor is vonzom a tekintetedet (Vonzom a tekintetedet) Megfordulsz utánam, amint elsétálok melletted Hívd fel a csontkovácsod, hátha kitekeredne a nyakad… |
| Love Yourself
|
Szeresd Önmagad
|
|
For all the times that you rain on my parade And all the clubs you get in using my name You think you broke my heart, Oh, girl for goodness’ sake You think I’m crying on my own Well, I ain’t And I didn’t wanna write a song… |
Minden alkalomért amikor elkeserítettél És minden klubért, ahová az én nevemmel jutottál be Azt hiszed összetörted a szívemet Oh, csajszi az Isten szerelmére Azt hiszed, hogy magányosan sírdogálok Pedig nem így van És nem akartam dalt írni erről… |
| Dangerous Woman
|
Veszélyes Nő
|
|
Oh, yeah Don’t need permission Made my decision to test my limits ‘Cause it’s my business, God as my witness Start what I finished Don’t need no hold up Taking control of this kind of moment… |
Oh, igen Nem kell az engedélyed Már eldöntöttem, hogy felmérem a határaimat Mert ez az én dolgom, Isten a tanúm rá Hogy elkezdjem, amit befejeztem Nincs szükségem rá, hogy feltartsanak Átveszem az irányítást az ilyen pillanatok felett… |
| Leave (Get Out)
|
Menj El (Kifelé)
|
|
I’ve been waiting all day for ya babe So won’t cha come and sit and talk to me? And tell me how we’re gonna be together always Hope you know that when it’s late at night I Hold on to my pillow tight And think of how you promised me forever (I never thought that anyone)… |
Egész nap rád vártam, bébi Úgyhogy jönnél, hogy leülj velem beszélgetni? Hogy elmondhasd, hogy mi mindig együtt leszünk Remélem tudod, hogy késő esténként Szorosan ölelem a párnámat És arra gondolok, ahogyan örökkét ígértél nekem (Soha nem gondoltam volna, hogy valaki)… |