| Gangsta’s Paradise
|
Gengszterek Paradicsoma
|
|
You wanna tell me, what this is all about? As I walk through the valley of the shadow of death I take a look at my life And realize there’s nothin’ left ‘Cause I’ve been blastin’ and laughin’ so long, that Even my momma thinks that my mind is gone But I ain’t never crossed a man… |
Elmondanád, hogy miről is szól ez az egész? Ahogy a halál árnyékának völgyében járok, Vetek egy pillantást az életemre És rájövök, hogy semmim nem maradt Mert olyan régóta füvezek és röhögök már, hogy Még az anyám is azt hiszi, hogy elment az eszem De még sosem ártottam olyannak… |
| As It Was
|
Mint Régen Volt
|
|
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you Holdin’ me back Gravity’s holdin’ me back I want you to hold out the palm of your hand Why don’t we leave it at that? Nothin’ to say When everything gets in the way… |
Gyerünk Harry, jó éjszakát akarunk neked kívánni Visszatart engem A gravitáció visszatart engem Azt akarom, hogy nyújtsd felém a tenyeredet Miért nem hagyjuk ezt ennyiben? Nincs mit mondani Amikor minden az utunkba áll… |
| Secret Love Song
|
Titkos Szerelmi Dal
|
|
When you hold me in the street And you kiss me on the dance floor I wish that it could be like that Why can’t it be like that? ‘Cause I’m yours We keep behind closed doors Every time I see you, I die a little more… |
Amikor az utcán átölelsz És amikor a táncparketten megcsókolsz Azt kívánom, bár így lehetne Miért nem lehet így? Pedig én a tiéd vagyok A szerelmünket zárt ajtók mögött tartjuk Akárhányszor meglátlak, egy kicsit meghalok belül… |
| Crying For No Reason
|
Ok Nélkül Sírni
|
|
I pushed all my problems to the back of my mind Then they surfaced in my dreams, they come alive I sweep all my issues to somewhere I can’t find In hope that I’ll forget But there’s just so many times Why can’t I be strong and just confront all my fears? When my fear is hurting you… |
Elfojtottam a problémáimat az elmém mélyére De azok mégis előtörnek az álmaimban, életre kelnek Besöpröm a gondjaimat a szőnyeg alá Remélvén, hogy majd elfelejtem őket De olyan sok van már belőlük Miért nem tudok erős lenni és szembenézni a félelmeimmel? Amikor azokkal csak téged bántalak… |
| Hallelujah
|
Alleluja
|
|
I’ve heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don’t really care for music, do ya? Well it goes like this The fourth, the fifth The minor fall, the major lift The baffled king composing Hallelujah… |
Hallottam, hogy van egy titkos dallam Amelyet Dávid játszott és ami tetszett az Úrnak De téged nem igazán érdekel a zene, igaz? Pedig így szól: Negyedik akkord, ötödik akkord Moll hangsor, dúr skála A zavarodott király épp az Alleluját komponálja… |
| Last Christmas
|
Tavalyi Karácsony
|
|
Ah, ah-ah Ooh-woah Oh-oh Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I’ll give it to someone special… |
Ah, ah-ah Ooh-woah Oh-oh Tavaly karácsonykor, neked adtam a szívemet De rögtön másnap, te már tovább is adtad Idén, hogy megmentsem magam a könnyektől Valaki különlegesnek fogom adni… |
| All I Want For Christmas Is You
|
Karácsonyra Csak Téged Kérlek
|
|
I don’t want a lot for Christmas There is just one thing I need I don’t care about the presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true… |
Nem akarok sok mindent karácsonyra Nekem csak egy dologra van szükségem Engem nem érdekelnek az ajándékok A karácsonyfa alatt Nekem csak te kellesz Jobban, mint azt hinnéd Szóval teljesítsd a kívánságomat… |