| Castle of Glass
|
Üvegkastély
|
|
Take me down to the river bend Take me down to the fighting end Wash the poison from off my skin Show me how to be whole again Fly me up on a silver wing Past the black where the sirens sing Warm me up in a nova’s glow… |
Vigyél el a folyókanyarhoz Vigyél el a küzdelem végéhez Mosd le ezt a mérget a bőrömről És mutasd meg, hogyan legyek újból teljes Ezüst szárnyon repíts fel engem Túl a feketeségen, ahol a szirének énekelnek Melegíts fel a Nap fényében… |
| Jealous
|
Féltékeny
|
|
I don’t like the way he’s looking at you I’m starting to think you want him too Am I crazy? Have I lost ya? Even though I know you love me Can’t help it I turn my chin music up And I’m puffing my chest… |
Nem tetszik, ahogyan az a másik srác néz rád Kezdem azt hinni, hogy te is akarod őt Megőrültem volna? Máris elveszítettelek? Tudom, hogy szeretsz De akkor sem tehetek róla Ilyenkor bekapcsolom az öntelt énemet És kihúzom magamat… |
| Play That Song
|
Játszd Le Azt A Dalt
|
|
Play that song The one that makes me go all night long The one that makes me think of you That’s all you gotta do Hey mister DJ when you gonna spin it My baby’s favorite record She been waiting for a minute… |
Játszd le azt a dalt Azt, amelyiktől egész este mozgok Azt, amelyiktől rád gondolok Csak ennyit kell tenned Héé miszter DJ, mikor játszod le A kedvesem kedvenc dalát? Mert ő már egy ideje vár rá… |
| I Want It That Way
|
Én Akarom Így
|
|
Yeah-eh-eh You are my fire The one desire Believe when I say I want it that way But we are two worlds apart Can’t reach to your heart… |
Ige-ee-en Te vagy számomra a tűz Az én egyetlen vágyam Hidd el nekem amikor azt mondom, Hogy én akarom így Mert minket két világ választ el egymástól És nem érem el a szívedet… |
| Bohemian Rhapsody
|
Bohém Rapszódia
|
|
Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes, look up to the skies and see I’m just a poor boy I need no sympathy… |
Vajon ez a valóság? Vagy csak képzelet? Egy fölcsuszamlásban ragadtam Így nincs menekvés a valóság elől Nyisd ki a szemed, nézz fel az égre és láss Én csak egy szegény fiú vagyok Nincs szükségem együttérzésre… |
| Livin’ On A Prayer
|
Egy Imán Élve
|
|
Once upon a time, not so long ago Tommy used to work on the docks Union’s been on strike He’s down on his luck It’s tough, so tough Gina works the diner all day Workin’ for her man… |
Történt egyszer, nem is olyan régen Tommy a dokkoknál dolgozott Amikor a munkások egyesülete sztrájkolt Így nem volt nagy szerencséje Nehéz a helyzet, nagyon nehéz Gina egész nap az étteremben dolgozik Az uráért gürcöl… |
| Happier Than Ever
|
Boldogabb Mint Valaha
|
|
When I’m away from you I’m happier than ever Wish I could explain it better I wish it wasn’t true Give me a day or two to think of something clever To write myself a letter To tell me what to do… |
Amikor távol vagyok tőled Boldogabb vagyok, mint valaha Bár elmagyarázhatnám jobban És bár ne így lenne Adj nekem 1-2 napot, hogy kigondoljak valami okosat Hogy írhassak magamnak egy levelet Amiben megmondom magamnak, hogy mit tegyek… |