| Somewhere I Belong
|
Egy Hely Ahová Tartozom
|
|
(When this began) I had nothing to say And I’d get lost in the nothingness inside of me (I was confused) And I let it all out to find That I’m not the only person with these things in mind (Inside of me)… |
(Amikor ez az egész kezdődött) Nem volt mit mondanom És el voltam veszve a bennem rejlő ürességben (Zavarodott voltam) És amikor ezt mind kiadtam magamból, arra jöttem rá Hogy nem vagyok egyedül ezekkel a gondolataimmal (Magamban)… |
| Woman Like Me
|
Hozzám Hasonló Nő
|
|
I always say what I’m feeling I was born without a zip on my mouth Sometimes I don’t even mean it It takes a little while to figure me out I like my coffee with two sugars in it High heels and my jewellery dripping Drink and I get all fired up (Hey, hey, hey)… |
Én mindig kimondom, amit érzek Sosem volt lakat a számon Néha nem is gondolom komolyan amiket mondok Beletelik egy kis időbe, hogy megismerjenek A kávémat két cukorral szeretem A cipőim és az ékszereim mind pazarok Amikor iszom teljesen beindulok (Hé, hé, hé)… |
| Woman
|
Nő
|
|
Hey, woman Hey, woman Woman Let me be your woman Woman, woman, woman (Ayy) I can be your woman Woman, woman, woman (Ayy)… |
Hé, nő Hé, nő Nő Hadd legyek a nőd A nőd, a nőd, a nőd (Ayy) A nőd lehetnék A nőd, a nőd, a nőd (Ayy)… |
| Bad Habits
|
Rossz Szokások
|
|
Ooh, ooh Every time you come around, You know I can’t say no Every time the sun goes down, I let you take control I can feel the paradise before my world implodes And tonight had something wonderful… |
Ooh, ooh Valahányszor a közelembe jössz, Tudod, hogy nem tudok neked ellenállni Valahányszor lemegy a nap, Hagyom, hogy átvedd az irányítást A fellegekben érzem magam, mielőtt a világom összedől És a ma este valami csodálatos volt… |
| Waking Up in Vegas
|
Vegasban Ébredni
|
|
You gotta help me out It’s all a blur last night We need a taxi ’cause you’re hung-over And I’m broke I lost my fake ID But you lost the motel key Spare me your freakin’ dirty looks… |
Ki kell segítened Mert egy nagy homály az előző este Kell majd egy taxi, mert másnapos vagy Én meg le vagyok égve Elhagytam a hamis személyimet Te pedig elhagytad a motel kulcsát Kímélj meg attól az elítélő nézésedtől… |
| Say You Won’t Let Go
|
Mondd, Hogy Nem Fogsz Elengedni
|
|
I met you in the dark You lit me up You made me feel as though I was enough We danced the night away We drank too much I held your hair back when… |
A sötétben ismertelek meg Amit te bevilágítottál Azt éreztetted velem, hogy Én épp elég vagyok Áttáncoltuk az éjszakát És túl sokat ittunk Én fogtam hátra a hajad… |
| Stone Cold
|
Jéghideg
|
|
Stone cold, stone cold You see me standing, but I’m dying on the floor Stone cold, stone cold Maybe if I don’t cry, I won’t feel anymore Stone cold, baby God knows I try to feel Happy for you… |
Jéghideg vagyok, jéghideg vagyok Azt látod, hogy állok, pedig én a padlón haldoklom Jéghideg vagyok, jéghideg vagyok Talán ha nem sírok, többet már érezni sem fogok Jéghideg vagyok, bébi Isten a tanúm, hogy próbálok Örülni neked… |