| Good 4 U
|
Jó Neked
|
|
Well, good for you I guess you moved on really easily You found a new girl And it only took a couple weeks Remember when you said That you wanted to give me the world? (World) And good for you… |
Hát, jó neked Gondolom akkor ilyen könnyen továbbléptél Máris találtál egy új csajt magadnak És csak pár hétbe tellett Emlékszel amikor azt mondtad Hogy nekem akarod adni a világot? (Világot) De akkor jó neked… |
| Harleys In Hawaii
|
Harleyk Hawaiin
|
|
Boy, tell me, can you take my breath away? Cruisin’ down a heart-shaped highway Got you swervin’ lane-to-lane Don’t hit the brakes ‘Cause I’m feelin’ so safe I’ll be your baby, on a Sunday Oh, why don’t we get out of town?… |
Srác, mondd csak, el tudnád venni a lélegzetemet? Egy szív alakú autópályán hajtunk És te egyik sávból a másikba cikázol De rá ne lépj a fékre Mert én így érzem magam biztonságban veled Leszek a kedvesed egy vasárnapra Oh, miért nem hagyjuk el a várost?… |
| Somewhere I Belong
|
Egy Hely Ahová Tartozom
|
|
(When this began) I had nothing to say And I’d get lost in the nothingness inside of me (I was confused) And I let it all out to find That I’m not the only person with these things in mind (Inside of me)… |
(Amikor ez az egész kezdődött) Nem volt mit mondanom És el voltam veszve a bennem rejlő ürességben (Zavarodott voltam) És amikor ezt mind kiadtam magamból, arra jöttem rá Hogy nem vagyok egyedül ezekkel a gondolataimmal (Magamban)… |
| Woman Like Me
|
Hozzám Hasonló Nő
|
|
I always say what I’m feeling I was born without a zip on my mouth Sometimes I don’t even mean it It takes a little while to figure me out I like my coffee with two sugars in it High heels and my jewellery dripping Drink and I get all fired up (Hey, hey, hey)… |
Én mindig kimondom, amit érzek Sosem volt lakat a számon Néha nem is gondolom komolyan amiket mondok Beletelik egy kis időbe, hogy megismerjenek A kávémat két cukorral szeretem A cipőim és az ékszereim mind pazarok Amikor iszom teljesen beindulok (Hé, hé, hé)… |
| Woman
|
Nő
|
|
Hey, woman Hey, woman Woman Let me be your woman Woman, woman, woman (Ayy) I can be your woman Woman, woman, woman (Ayy)… |
Hé, nő Hé, nő Nő Hadd legyek a nőd A nőd, a nőd, a nőd (Ayy) A nőd lehetnék A nőd, a nőd, a nőd (Ayy)… |
| Bad Habits
|
Rossz Szokások
|
|
Ooh, ooh Every time you come around, You know I can’t say no Every time the sun goes down, I let you take control I can feel the paradise before my world implodes And tonight had something wonderful… |
Ooh, ooh Valahányszor a közelembe jössz, Tudod, hogy nem tudok neked ellenállni Valahányszor lemegy a nap, Hagyom, hogy átvedd az irányítást A fellegekben érzem magam, mielőtt a világom összedől És a ma este valami csodálatos volt… |
| Waking Up in Vegas
|
Vegasban Ébredni
|
|
You gotta help me out It’s all a blur last night We need a taxi ’cause you’re hung-over And I’m broke I lost my fake ID But you lost the motel key Spare me your freakin’ dirty looks… |
Ki kell segítened Mert egy nagy homály az előző este Kell majd egy taxi, mert másnapos vagy Én meg le vagyok égve Elhagytam a hamis személyimet Te pedig elhagytad a motel kulcsát Kímélj meg attól az elítélő nézésedtől… |