| Sorry
|
Sajnálom
|
|
You might kill me with desire Wind me tighter than a wire It’s something that you do to me I run away like mercury And I know you think it’s rough When you’re tryna patch us up And I say, “Honey, what is love?”… |
Meg is ölhetnél a vágyaiddal Mert erősebben szorítasz, mint egy drótkötél Valamit teszel velem Ami miatt én elmenekülök előled, mint Merkúr És tudom, hogy azt hiszed nehéz Amikor megpróbálsz kibékíteni minket Kérdem én: “Édesem, mi a szerelem?”… |
| What Was I Made For?
|
Mire Teremtettek?
|
|
I used to float, now I just fall down I used to know But I’m not sure now What I was made for What was I made for? Takin’ a drive, I was an ideal Looked so alive, turns out I’m not real… |
Régen szálltam, most csak zuhanok Régen mindent tudtam Most már abban sem vagyok biztos Hogy mire teremtettek Mire teremtettek? Kocsikázom egyet, én egy ideál voltam Olyan élethű, de amint kiderült, nem valódi… |
| It’s Raining Men
|
Férfiak Hullanak Az Égből
|
|
Humidity’s rising Barometer’s getting low According to all sources The street’s the place to go ‘Cause tonight for the first time (First time) Just about half-past ten (Half-past ten) For the first time in history… |
A páratartalom emelkedik A légnyomás pedig csökken És a források szerint Mindenkinek az utcán a helye Mert ma este először (Először) Olyan fél tizenegy fele (Fél tizenegy) A történelem során először… |
| Who Knew
|
Ki Hitte Volna
|
|
You took my hand, you showed me how You promised me you’d be around Uh-huh, that’s right I took your words, and I believed In everything you said to me Yeah-huh, that’s right If someone said three years from now… |
Megfogtad a kezem, és megmutattad mit hogyan kell Megígérted nekem, hogy mellettem maradsz Uh-huh, így igaz A szavadat adtad, és én elhittem Mindent, amit mondtál nekem Ige-en, így igaz Ha valaki azt mondta volna, hogy 3 év múlva… |
| Selfish
|
Önző
|
|
Uh If they saw what I saw They would fall the way I fell But they don’t know what you want And baby, I would never tell If they knew what I know They would never let you go… |
Uh Ha mások is látnák benned, amit én Akkor már úgy beléd zúgtak volna, mint én De ők nem tudják, hogy mire vágysz És bébi, én sosem mondanám el nekik Mert ha ők is tudnák, amit én Akkor sosem engednének el… |
| I’ve Been Thinking About You
|
Folyton Csak Rád Gondolok
|
|
We must have been stone crazy When we thought we were just friends ‘Cause I miss you, baby And I’ve got those feelings again I guess I’m all confused about you I feel so in love Oh, baby, what can I do?… |
Tiszta őrültek lehettünk Amikor azt hittük, hogy csak barátok vagyunk Mert nekem hiányzol, bébi És megint előjönnek ezek a régi érzések Azt hiszem teljesen összezavartál Mert olyan szerelmes vagyok beléd Oh, bébi, mit tehetnék?… |
| Lovin On Me
|
Szeress Engem
|
|
I don’t like no whips and chains And you can’t tie me down But you can whip your lovin’ on me, baby Whip your lovin’ on me, baby I’m vanilla, baby I’ll choke you, but I ain’t no killer, baby She twenty-eight, tellin’ me I’m still a baby… |
Nem szeretem a korbácsokat és a bilincseket És nem kötözhetsz ki De a szerelmedet rám erőltetheted, bébi A szerelmedet rám erőltetheted, bébi Vanília vagyok, bébi Szívesen fojtogatlak, de gyilkos az nem vagyok, bébi És 28 éves csaj mondja nekem, hogy még gyerek vagyok… |